缓和

A personnel shift away from triangle fit to athleticism and a greater willingness to run may have assuaged Buss' concerns as well.

人事的变动，从三角打法和伟大的意志到起效，同样可能已经缓和巴斯的担心。

Or will we end up with a compromise like the one Congressional Democrats agreed to this year, legislation that assuages conservative objections at the cost of undermining the plan's effectiveness?

又或者最终的结果是某种妥协，比方说国会的民主党人以牺牲该计划的有效性为代价，同意于今年立法从而缓和来自保守派的反对？

In contrast, in the near-future adoption scenario, communication strategies that promote process simulations are better at reducing switching cost and affective uncertainties, assuaging anxiety, and increasing behavioral intentions.

相反，在近期采用新产品的情况下，用以提高过程模拟的沟通策略可以更有效地降低转换成本和情感不确定性，缓和焦虑感，增强行为意愿。

Assuaging fears that taking too hard a line with Iran could lead to a conflict that would hurt the whole region, Mr Bush tempered his tough language with the hope that if the "talented Iranian people" moderated their rulers' behaviour, Iran and America could become best of friends.

为了平息对美国对伊朗采取过于强硬的路线可能导致一场损害整个地区的冲突的担心，布什强硬的言论有所缓和，他希望，如果&天才的伊朗人民&能够节制其统治者的言行，伊朗与美国可以成为最好的朋友。

The entire political practice of the present regime, as I have tried to outline it here step by step, confirms that those concepts which were always crucial for its program-order, calm, consolidation,"guiding the nation out of its crisis,""halting disruption,""assuaging hot tempers" and so on-have finally acquired the same lethal(causing or sufficient to cause death)meaning that they have for every regime committed to entropy.

这种现存制度的全部政治实践，像我在这里逐步描绘的，进一步证实了对它的纲领来说总是关键性的概念——秩序、安定、稳固，&带领民族走出危机&&停止分裂&&缓和激烈的情绪&等等——最终得到每一个提交*(这种译法殊为怪异，可译为&委身&)给熵的制度所具有的同样致命的意义。

These results support that the supplement of histidine, cysteine and its derivatives might be helpful for attenuating different hepatotoxicity.

基於以上研究结果得知，组胺酸、半胱胺酸及其衍生物对於缓和肝损伤是有帮助。

In fact, the crisis arguably deepened, with Ferrari's Stefano Domenicali clarifying that if the proposed budget cap rules are not binned,"the entries from the nine teams will be invalid".

一些章节媒体看到了FOTA解决方案的团队有条件的作品为2010年世界锦标赛作为缓和其威胁退出体育。

You are shining,burning blinding like the sun, you are one of the star that captivates me, and I stared at you too long.

散发如太阳般致盲的灼热的光，却是比温暖更为缓和的温度，我喜欢细水长流的声音。。。。。。。

Specifically targeted at Taiwan, which Beijing considers a renegade province, the anti-secession law codifies what people have known for a long time: that China will use "non-peaceful means"if it sees fit to do so in order to unify mainland China and Taiwan, and prevent Taiwan independence.

北京为什么需要诉诸法律来表达它的立场呢？原因之一是北京要缓和台湾扬言进行宪法公投所带来的冲击，北京担心这会导致台湾选民投票宣布台湾独立。

Repeated, liberal, and candid discussions in the Legislature have conciliated the sentiments and approximated the opinions of enlightened minds upon the question of constitutional power.

国会进行了无数次光明磊落而坦诚率直的讨论，这就缓和了人们的情绪，并使开明人士在国会的宪政权利问题上取得了大致相近的意见。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。