缓和

Finally the wind abated, so we stood up.

最后，风有所缓和，所以我们站了起来。

Once again when initial productivity gains had been absorbed, the rate of population growth abated.

再一次当起始生产力增益已经被吸收的时候，被缓和的人口生长的比率。

It waits for a while until the wind abates and then flies to the east.

为了等待风力的缓和，它又稍停了一会儿，然后向东飞去。

In the meantime, political violence shows no sign of abating.

同时，政治暴力没有缓和的迹象。

And the soaring worldwide demand for oil also seems to be abating.

世界范围内高涨的石油需求将逐渐缓和。

All these are symptoms of a chronic price deflation that shows no sign of abating.

上述种种都是价格长期下跌的征兆，尚无迹象显示这种下跌趋势会有所缓和。

The recent public anxiety about this issue may now be abating.

近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来。

Worries that Japan might Westernise, culturally as well as economically, have been allayed by the growing influence of China .

担心日本可能会西化，文化上和经济上的西化，这种担心又因为中国的崛起缓和了。

I know this might be alleviated with more practice, but I'd like to make sure I'm practicing the right symbol within the ritual of intent.

我知道，这可能是缓和与再实践，但我想，以确保我练权的象征与仪式的意图。

Lara's suspicions were assuaged for a time, especially when Alatan showed her a bank statement.

劳拉的猜疑暂时被缓和，尤其当 Alatan 给她看一个银行陈述的时候。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。