缓和

Restrain the sensitive skin and resist dilation of weeny vein.

调理敏感肌肤，抑制微细管扩张，安抚、缓和。

So rather than shaking and wobbling everywhere we definitely toned it down.

所以不是到处震动和摇晃，我们确定已缓和它。

Years 5 months, the Chinese KMT Chairman Lien Chan and People First Party Chairman James Soong and New Party Chairman Yok Mu-ming to visit the mainland one after another, on the island of Taiwan has had a major impact on the island the tide of public opinion has shifted as a whole in the form of There have been conducive to easing cross-strait welcome change.

2005年 5月以来，中国国民党主席连战、亲民党主席宋楚瑜、新党主席郁慕明相继访问大陆，对台湾岛内局势产生了重大的影响，岛内民意潮流发生了重大变化，整体形式出现了有利于两岸缓和的可喜变化。

We expect loan growth to moderate to 18-20% YoY range toward the latter part of the year.

我们的观点是期望和去年相比贷款到后半年缓和增长18-20%。

In this current climate, Mr Condon believes other countries will temper their criticism of China at the summit.

当今形势下，Condon先生认为其他国家将在峰会上缓和对中国的批评。

S. S. R. and Great Britain after the World War Ⅱ. This thesis made an inquiry on the relation KMT and CPC after the Pacific War breaking out and the reason why the later situation tended to be strained, and pointed out that KMT arrogated to itself some importance and cancel the independent position of CPC in the whole nation, and wanted to annex.

本章对太平洋战争爆发后国共关系一度缓和及其后来又趋紧张的原因也进行了探讨，指出国民党的自大与企图取消中共独立地位，吞并中共武装力量和解放区政权是国共关系不能改善的主要原因。

The reduced relationship between forest floor C∶N and tree growth with increasing ecosystem Ncontent suggests the mineral soil N supply has the capacity to'buffer'immobilisation by coarsewoody debris and maintain adequate N availability.

随着生态系统中N含量的增加，森林地被物C∶N比与林木生长之间的相关性逐渐减弱，这个结果表明，土壤中N供给可以缓和立地上大木质碎片对N的固定作用，从而保证有足够的有效N供应。

Hence slackening is not a concession in principle but is called for by the circumstances.

所以不是原则的让步，而是情况需要缓和一下。

Is there going to be a slackening again after May I?

五月一日以后，是不是又要缓和一下呢？

Let us therefore agree that the idea of eternal return implies a perspective from which things appear other than as we know them: they appear without the mitigating circumstance of their transitory nature.

因此，让我们同意永恒回归这一构想暗示着一幅图景：在其中，事物将以与我们所知不同的方式出现，如今将不再会有那具缓和作用的、决定事物短暂性的环境与它们一同出现。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。