缓和

The laughter and talking rose and fell in the dark night air, pleasant, homely, carefree sounds, gutturally soft, musically shrill.

笑声和谈话声在黑沉沉的夜雾中时高时低，显得愉快、亲切、随便，这些声音有的沙破而缓和，有的如音乐般嘹亮。

Yet another way to approach Eka Hasta Bhujasana is from standing.

因此需要用一种缓和一点的方式，而不是很快的一下跳起来。

The temperature distribution and heatproof effect of piston top made by this kind of composite are also given by FEA.

日本科技厅在1987年就开始实施&关于缓和热应力的FGM的基础研究及开发&_=l J。

The Journalist tried to relieve the tension by telling anecdotes of Hettie Potter.

新闻记者讲起了海迪·波特的轶事趣闻，想缓和一下紧张的气氛。

The world's major economists are now huddling in Washington, trying to thaw credit markets and end the global panic.

世界上的主要经济学家们现在正聚集在华盛顿，设法缓和信贷市场以及解决全球恐慌。

The world's major economists are now huddling in Washington, trying to thaw credit markets and end the global panic.

世界主要经济学家齐聚华盛顿，试图缓和信贷市场紧缩及解决全球金融危机带来的恐慌。

In this study, oral tolerance was induced by tube-feeding transgenic mice with 0.5mg/day OVA protein daily, simultaneously sensitized by OVA protein with aluminum hydroxide. Oral-administered OVA protein (0.5mg/day for 5 or 10 consecutive days) resulted in significant lowered airway hypersensitivity as well as reduced inflammative cells infiltration, titer of serum OVA-specific IgE, IL-5 secretion in bronchoalveolar lavage fluid, and IL-4 secretion in splenocyte.

首先，本实验於小鼠中成功诱发了呼吸道过敏、大量OVA特异性IgE抗体生成、及嗜酸性白血球不正常聚集等现象；致敏前，同以连续管餵小鼠OVA抗原(0.5mg/day) 5天或10天后，结果显示皆能缓和呼吸道阻力、减低肺部发炎细胞浸润现象、降低血清中OVA特异性IgE抗体的生成量、也减少肺部冲洗液及脾脏细胞内第二型辅助T细胞(type II helper T cell， Th2)细胞激素的分泌(IL-4、IL-5)。

So, in this paper double principle-agent model is employed to design the optimum governance structure and mechanism to reduce the agency costs of companies, control the proportion of small shareholders' interest which is seized on by big shareholders,mediate the conflicts between the principles.it aims at realizing the maximal interset of all stockholders.

我国上市公司的多重股权结构的存在使得上市公司中不同类型的股东之间的利益、目标有很大差异甚至冲突，传统的单一委托代理模型对上市公司并不是很适用，所以采用双重委托代理模型更有利于设计最优的治理结构和治理机制，降低代理成本，有效控制控股股东或大股东恶意侵害中小股东利益的程度，缓和委托人之间的目标冲突，尽力实现全体股东的利益最大化。

To ensure the invariableness of initial forces of cable elements in the load-relieving system composed of cables, a dummy-strain method was proposed in this paper.

针对由索组成的荷载缓和体系的非线性分析，提出了一种虚拟应变计算法。

On either side rocks, cliffs, tree-tops, and a steep slope: forward there, the length of the boat, a tamer descent, tree-clad, with hints of pink: and then the jungly flat of the island, dense green, but drawn at the end to a pink tail.

正前方，在船身的范围之内，地形下降的坡度稍稍缓和一些，绿树将土地覆盖。有的地方露出粉红色的岩石。再过去是岛上伸展开来的平坦而浓绿的丛林，最后以一块粉红色的岩石而告终。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。