缓和

She knew that Lord Vulcan was talking to give her time to recover herself.

她了解沃肯和她谈话的目的，是为了给她一些时间缓和自己糟糕的心情。

Less coddled workers in the private sector have tended to be slightly more moderate in their demands, with pharmaceutical workers accepting a 10% wage hike and those in the chemical and paper industries settling for just 9%.

受到较少特殊优待的私营经济部门提出的要求往往略微缓和一些，制药业工人对10%的工资上涨表示可以接受，化学工业和造纸工业仅为9%。

The warder was quite crude, but he soon began to relax a bit around this one prisoner.

这个狱吏很粗鲁，不过很快他就对我的这位狱友缓和了一些。

The combination of the cold and the texture of the washcloth will begin to ease your baby's pain right away.

结合寒冷的质地和washcloth你将开始缓和婴儿的疼痛马上。

Eventually, as the situation cooled somewhat, it became what the reporters call a watching brief: nothing much doing, but always the possibility of trouble .

随着局势的缓和，它终于成为记者们称之为观察、监督的协定：不会有多大的举动，只是随时可能有麻烦。

This finding reinforces the importance of this HRM practice in easing the transition from welfare to work.

这一发现的重要性，加强人力资源管理实践中这一缓和的过渡从福利到工作。

At the University of Wisconsin, Madison, Dr. John Fleming, a neurologist, is testing whether the pig whipworm can temper the effects of multiple sclerosis.

在麦迪逊市的威斯康星大学神经病学家约翰弗莱明博士目前正在测试猪体鞭虫是否可以缓和多发性硬化症的病情。

Allowing people to savor his personality (which is the real purpose of a whistle-stop) while thawing them out with an anecdote.

用一则轶事把人们的情绪缓和下来，同时让人们贪图他的风度（这就是短暂露面的真正目的）。

Consistent with Kahn and Winton''s 2004. Moral hazard and optimal subsidiary structure for financial institutions.

我发现与 Kahn 和 Winton 的模型相一致，在子公司债务缓和资产替代的地方，公司的划分在风险面前改变得越多，它就越有可能使用子公司债务。

Brown-rotted wood can be more easily liquefied than normal wood. When the weightratio of wood and Phenol to phosphoric acid was 1:2:0.16, the residue content of liquefieddecayed wood was only 7.6％for 0.5h.

试验结果证明，当1％NaOH抽出物或结晶度变化至54％和28％左右时，木材的生物预降解程度即可达到缓和液化条件的目的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。