缓和

Its natural rind is flowered and its unctuous texture is slightly veined of blue.

霉菌使得干酪表面出现蓝色或绿色的自然大理石纹，同时霉菌条纹也稍稍缓和了其浓烈油腻的质地。

The financial impact on an individual family may be cushioned by the availability of unemployment compensation.

各家庭所受的财政方面的压力由于有失业救济金而可能稍有缓和。

Bush, who was uninjured and tried to brush off the incident by making a joke.

他接受了现场伊拉克记者们的道歉，并且为了缓和气氛，开玩笑说

It was an unmitigated disaster for him as a perfectionist!

这是一个缓和的灾难，他是一个完美！

At the same time he sees the king as a genuine if unlikely reformer, doing his best to bring about social and educational change and soften the edges of unreconstructed Wahhabism.

同时他把国王看成是一个名副其实的改革家，正在尽最大努力实现社会和教育变革，缓和瓦哈比主义的边缘矛盾。

Soaring tax revenues once shrank budget deficits-but now the tax take is falling, exposing unreformed public finance s.

水涨船高的税收曾缓和了财政赤字，是现在税收减少，暴露出未改革的公共金融系统的弊端。

Soaring tax revenues once shrank budget deficits—but now the tax take is falling, exposing unreformed public finances.

水涨船高的税收曾缓和了财政赤字，是现在税收减少，暴露出未改革的公共金融系统的弊端。

Although there are various problems and unsteadiness factors in Northeast Asian region, the main tendency is towards mitigating orientation.

虽然东北亚地区存在着各种问题和不稳定因素，但总的形势还是朝着缓和的方向发展。

Comparing to the existing technology, the process of this invention is simple, the condition is moderate, the conversion is high, the by-product is less, and the lifetime of the catalyst is long. The diesel fuel can be produce from the animal and vegetable tallow and oil.

与现有技术相比，本发明方法具有流程简单、条件缓和、转化率高、副产物少、催化剂寿命长等优点，可以用各种动、植物脂或油生产生物柴油。

Following the financial crisis, Prof Verdin said,"there was seen to be a need for industry players to question the business model, to re-orient themselves to customer value", but this attitude seems to have faded as business returns to normal.

韦尔丹表示，在金融危机爆发之后，"业内公司看起来需要质疑这种业务模式，需要将自己重新定位为关注客户价值"，但随着业务恢复正常，这种态度似乎有所缓和。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。