缓和

The slope averages about 1 in 30. but contains steep, probably vertical, cliffs, and gentle sediment-covered terraces, and near its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses.

坡度平 均约为 1/30，但其中包括陡峭的，乃至垂直的峭壁和沉积物覆盖的缓和的阶梯地带，在这个地带的低处是很长的一段尾沙地段，基本上可以断定这个地段是大陆块体上侵蚀下来的物质被水冲到深水处形成的。

And gentle sediment-covered terraces

和沉积物覆盖的缓和的阶梯地带

But there is a common theme to both results: cross-racial unity in a city that was once staunchly segregationist, and which in more recent times has experienced an uneasy detente between wealthy whites who control most of the city's economic affairs and powerful blacks who run its politics.

虽然很难搞清"圣徒"队的成功和兰德鲁获胜有多大关联，但是两个结果有一个共同的主题：跨种族融合。该城曾是支持种族隔离的顽固派，在更近的时期还经历了一次艰难的关系缓和：一方是控制城市大部分经济事务的富有白人，另一方是掌控政坛的强势黑人。

A neat segue using ping pong reference, a ping pong ball and how they both eased the relationship between East and West.

一个和乒乓球（一项在中国非常普及的运动）有关的片段，一个乒乓球（就像NBA里选秀用的那种），以及它如何缓和了东方及西方的关系。

There are three major techniques of self-hypnosis - visual imagery, eye fixation and progressive relaxation.

有三大技术自我催眠-视觉意象，眼睛固定和渐进缓和。

We adjust the parallelism of three-roll, you can add a printing plate cylinder to nano-imprint lithography, side drum Department UV ink of sticktness a little bigger, you can mitigate high number of small wire mesh point of cataplasm version, you can also have a small dot less wear and are protected by extending the service life of the plate.

我们在调量不一辊的交错量时，可以不兵印版滚筒稍微向不抬印滚筒处偏一些，UV油墨的黏量稍微不小些，既可以缓和矮网线数洪不小网不面的糊版，还可以让洪不小网不面多施磨损而获得爱护，不收不小印版的搁置寿命。

"From the shore-line out to a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles runs the gentle slope of the continent al shelf, geologically part of the continent s."

大陆架坡度缓和的斜坡从海岸延伸到几英里或几百英里的远处。在地质学上，大陆架是大陆的一部分。

"From the shore-line out to a distance which may be anywhere from a few mile s to a few hundred mile s runs the gentle slope of the continental shelf, geologically part of the continents."

大陆架坡度缓和的斜坡从海岸延伸到几英里或几百英里的远处。在地质学上，大陆架是大陆的一部分。

"From the shore-line out to a distance which may be anywhere from a few miles to a few hundred miles runs the gentle slope of the continental shelf, geologically part of the continents."

大陆架坡度缓和的斜坡从海岸延伸到几英里或几百英里的远处。在地质学上，大陆架是大陆的一部分。

After several moments the shuddering slowed and finally came to a stop.

过了好一会儿震动才慢慢缓和并最终停下来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。