缓和

She is trying to abate the tension between her parents.

她试着缓和她父母的紧张关系。

President Bush says he doesn't expect violence in Iraq to abate anytime soon.

布什总统说，他任何时候都不期待伊拉克的暴力有所缓和。

Among the enemy population, intra-species competition is fiercest for Coccinella septempunctata and weakest for E. plagiator. In terms of time, competition between P. japonica and C. septempunctata or Leis axyridis is relatively fierce. However, that between E. plagiator and P. japonica, C. septempunctata or L. axyridis is weaker.

在天敌种群中以七星瓢虫种内竞争最为激烈，麦蚜茧蜂的种内竞争最为缓和；龟纹瓢虫分别与七星瓢虫和异色瓢虫在时间维度上的竞争较为激烈，而麦蚜茧蜂分别与龟纹瓢虫、七星瓢虫和异色瓢虫的竞争比较缓和。

In the second half of last year there was a slackening in class struggle, a slackening that was brought about deliberately.

去年下半年，阶级斗争有过缓和，那是有意识地要缓和一下。

While the new plan pacifies the credit-rating agencies for the moment, and provides some solace to AIG's creditors and counterparties, it provides little reason for taxpayers to hope that much of the cost of this colossal bail-out-by far the biggest so far in the crisis-will be recouped.

虽然新的救援计划缓和了此刻信贷评级机构的动作，同时也一定程度的缓和了AIG债权人和公司的合约对方，但是至于多数的资金（目前为止，此笔资金是当前经济危机下注入的最大一笔）会否得到偿还，纳税人很难找到希望的理由。

This paper establishes cubic spline function, analyzes subsection curve function and curve slope and curvature, at last decides to place the curve especial points which can be obtain easement curve length and other line parameters, such as the ZH point (end of line and beginning of transition curve), the HY point (end of transition curve and beginning of circular curve), the QZ point, the YH point (end of circular curve and beginning of transition curve), the HZ point (end of transition curve and beginning of line).

针对公路平面线形的8种组合类型，其线形元素特征则由最基本的直线、圆曲线、缓和曲线组成的特点，解析三次样条函数模型，得分段曲线函数、曲线斜率、曲率，从而确定曲线特征点（直缓ZH点、缓圆HY点、曲中QZ点、圆缓YH点、缓直HZ点）位置，进而得到曲线缓和曲线长度及其他线形参数。

"It has long been known that demulcents can soothe irritated mucous membranes and thereby remove the irritation that is fueling the cough reflex," says Paul Doering, co-director of the Drug Information and Pharmacy Resource Center at the University of Florida.

对于咳嗽和咽喉疼痛，可能是蜂蜜的粘稠度和粘滞度使得它能够很好地发挥作用。&长期以来人们就知道缓和剂能够缓和受刺激的粘膜，因此消除引发咳嗽反射的刺激，&弗罗里达大学的药物信息和药学资源中心的副主管Paul Doering说。

The LESSOR reserves the right to grant or use such easement in, over, through, under, or upon land so lease as maybe necessary to the working of the same, or other mineral lands as well as the right to lease, sell, or otherwise dispose of the surface of the land embraced within this Lease under existing law or laws insofar as said surface is not necessary for use by the LESSEE in extracting and removing the mineral deposit from the land covered by this lease or in beneficiation of the ores extracted there from, or from any other mining claim; of to issue such permit for easement herein provided to be reserved and to permit the use of the land covered by this lease, as may be necessary for the construction and maintenance of the mills, mining camps, or other works incident to the mining and milling operation on the lands covered by this Lease or on the any other mineral lands.

出租人象可能之下必要预留权利授予或使用这样的缓和，通过，在，或在土地因此租约对同样，或其它矿物土地的工作并且权利出租，卖，或否则处理土地的表面被拥抱在这份租约之内根据现有的法律或法律只要前述表面不是必要的供租客使用在提取和去除矿床从土地由这份租约包括或在矿石的beneficiation 被提取那里从，或从其他采矿要求；发布这样的许可证为缓和此中提供被预留和允许对土地的用途由这份租约包括，和愿是必要的为磨房，开采的阵营，或其他的建筑和维护工作事件对采矿和碾碎的操作在土地由这份租约包括或在所有其它矿物土地。

Based on the design case of Shuangjianghe bridge on the segment from Tongdao to Jili in G209 national high-way which was being built, the linear cantilever slabs was made to fit transition curve of the route.

以国道G209通道至吉利段改造工程中的双江河大桥设计实例，研究位于小半径缓和曲线上预制空心板梁的外悬臂折线逐步逼近缓和曲线线形，与桥上路线线形一致。

The camber near the switch point changes rather slowly, while it changesrapidly at certain distance range from switch rail.

建议尖轨轨头非工作边的刨切曲线采用缓和曲线和圆曲线的组合线型，在尖轨理论尖端至圆曲线之间，为一曲率渐变的缓和曲线，在尖轨尖端附近矢度变化较慢，而在距尖轨一定范围时，矢度变化较快。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。