缓和

I'm sorry but I can't help you, the pharmacist said, softening a little.

我很抱歉，但是我无能为力。药剂师的语气缓和了一些。

Cysteamine hydrochloride eyedrops dissolve corneal crystals within months and relieve photophobia within weeks.

盐酸半胱胺滴眼液在数月内即可溶解角膜结晶可以缓和数周内缓解畏光现象。

However, the latest data and information are consistent with a moderate pick-up in activity in the second half.

可是，最新的经济数据和信息表明，经济活动在第二季度出现了缓和上升。

Visit her official website, Melora.com, to see a whole other side of Miss Melora, Melora.com ,The sexy photo spread's vintage pinup homage may come across as tame by today's standards, but we have no complaints about the manner in which she shows off her gorgeous legs and well-toned body.

看到整个另一边的小姐Melora 。性感的照片传播的老式pinup敬意可能遇到温和，按照今天的标准，但我们有没有投诉的方式，她表明了她美丽的双腿和良好的缓和机构。

The suspension is the basic mechanism to realize the operation stability and steer placidity, which mainly consist of spring and damper.

悬架是汽车中实现操作稳定性和行驶平稳性的基本机械结构，主要由弹簧和减振器组成，其功能是缓和路面不平引起的冲击和振动以改善平顺性。

Road design, calculation of the plane curve model categories, which translate such relaxation curves.

道路设计中，平面曲线计算的模型类，该类中可计算缓和曲线。

And pointed out that there has no certain relation between this kind of management and the protection of plowland, and baffles the communication between countryside and town, increases the cost of social management, does no good to ease the contradiction between countryside and town.

本文还从宅基地法律关系调整的利益的角度，分析了严格限制宅基地交易与农民利益要求、城镇居民合理利益要求的冲突，指出这种法律调整与耕地保护之间没有必然联系，同时阻碍城乡交流，增加社会管理成本，无益于城乡矛盾缓和。

Giallorossi director of sport Daniele Prad é flew in to Spain to seal the deal after Real relented.

在皇马的态度缓和后，罗马体育主管布拉德已飞往西班牙去商谈这笔交易。

What has been galling in this episode is the needless and sterile pro-appeasement attitude taken by those quasi-academic commentators who dominate debate about China, both through their own interventions and because most press gallery journalists seem to have only three or four names in their contact book when seeking expertise on China.

在此事中令人不安的是，那些关于中国争论中支配优势的那些看起来是理论专家，没有必要和不会有结果的缓和态度，因为大多数记者当他们想寻求关于中国问题的专业知识的时候，看起来他们的通讯录里面只有就那么三到四个名字，都表达了自己类似观点。

The oppression and resist ,conflict and mitigation between the work class and propertied class have formed the important historical frame of British society of 19 century.

资产阶级与工人阶级之间的这种压迫与反抗，冲突与缓和构成了19世纪英国社会的重要历史画面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。