缓和

The mustard will enhance the soothing effects of the Epsom salt and also help to relax stiff, sore muscles.

芥末有助于提高泻盐的缓和作用，同时，还能帮助放松僵硬的疼痛的肌肉。

Theoretically, the error model of maximum direction is more rigorous for describing error of transition curve lines.

给出了以缓和曲线法方向的中误差表示误差带宽的εσ模型，以及以最大方向误差表示带宽的εm模型的计算方法。

The first error model is based on root mean square error in normal direction of the transition curve.

该文推导了缓和曲线上任意点坐标的方差的加权平均值，来建立描述曲线元不确定性的模型。

It was more proper to be applied for fish farming than alcoholic eugenol as a fish anesthetic agent.

因此，丁香酚乳液对鲤鱼的麻醉作用较缓和，麻醉维持时间长，安全性更高，更适合用于生产实践。

Still thawing her chilled body several hours later, she told a reporter,"Look, I'm not excusing myself, but if I could have seen land, I might have made it."

几小时后，她冻僵的身体有所缓和了，她告诉记者："听着，我不想为自己找任何推辞的借口，如果我能看的到陆地的话，我可能会成功。"

If then your brother do you an injury, do not take it by the hot hard handle, by representing to yourself all the aggravating circumstances of the fact; but look rather on the soft side, and extenuate it as much as is possible, by considering the nearness of the relation, and the long friendship and familiarity between you - obligations to kindness which a single provocation ought not to dissolve .

那么假如你哥哥伤害了你，不要用那灼热而坚硬的手柄去处理这件事。因为它代表着你自己所有激化事情矛盾的一面。而是最好用温柔的一面去尽可能地缓和矛盾——考虑一下你们之间很近的亲情关系、长期的耳鬓厮磨和共同之处——所以要对和气尽到责任，因为那不仅仅是能用一时之气能解决的。

Specifically, emotional stability and extraversion can help mitigate the negative effects associated with reducing team size.

情绪稳定性和外向型能够帮助缓和减少团队规模的消极影响。

The gentleness and fatherliness of the strange old man eased her fears.

那个老人的父亲的慈爱缓和了她的恐惧心理。

"Bankers' ability to garner fees is going down," says the head of another top global law firm."But we definitely feed at the same trough."

然而，由于引发去年狂热银行交易的市场困境已有所缓和，律师行业的风光可能只是昙花一现。

For today's highly stressed world, Feverfew is known to help ease the tension of everyday living.

在现今社会生活常会被各种压力困扰，小白菊正是众所周知的能帮助缓和紧张情绪的重要草药。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。