缓冲

The only significant difference now as compared to centuries ago is that for the first time in history, the buffer state of Tibet has disappeared and Chinese troops are on India's borders, and this means China can threaten India because it controls the headwaters of the Indus and the Brahmaputra, which arise in Tibet.

与数个世纪前相比，现在唯一有意义的不同点在于：作为缓冲国的西藏在历史上第一次消失，中国兵临印度国界，这意味着中国可以威胁印度，因为中国可以控制发源于西藏的印度河以及雅鲁藏布江的上游。

The crisis will alarm neighbouring India, which has a strategic interest in this buffer state's stability and which was deeply concerned by the links between the Maoists and Naxalite rebels in India during the civil war.

这次危机令邻国印度警觉，尼泊尔这个位于缓冲地带的国家的稳定关乎印度的战略利益，而且印度非常关注毛派和印度纳萨尔派叛军在内战期间的联系。

That would send refugees pouring across the Chinese border, fence or not, and might mean losing a useful buffer state against an American military presence.

而金政权的倒台，将导致大量难民涌向中国边境，不论是否装有围栏；也意味着中国在抵抗美军来袭时失去了一道有效的缓冲地带。

The conventional methods of load balancing always set a load buffer range to decrease the state change frequency of a service server in the geographic distributed load balancing architecture, and mostly assume that servers are homogeneous and just consider single resource consumption, such as CPU load.

过去在地理分散的服务伺服器负载平衡方法上，服务伺服器为了降低状态变化的频率，通常会设定一负载缓冲区间，来降低因服务伺服器状态变化而产生的网路封包，然而却会造成各服务伺服器负载震荡的现象。

IDirectFBSurface Interface to a surface object, being a graphics context for rendering and state control, buffer operations, palette access and sub area translate'n'clip logic.

平面接口对象，图片内容绘制与状态控制，缓冲操作，调色板访问与子域剪切逻辑

Specific order to generate their own buffer zone, or one or more of the buffer contents were removed.

特定的命令产生自己的缓冲区，或使一个或多个缓冲的内容被清除。

The so-called security zone is in the buffer zone between South and North Korea.

所谓的联安全地带，也就是在南北韩之间的缓冲地带。

Gas distribution parameters for the L = 15 mm, 60 mm EF = buffer zone.

气体分布器在参数为L=15 mm，Ф=60 mm的缓冲区内。

Finally, Taiwan proposes a buffer zone between them to minimize the chance of accidental conflict.

最后，台湾提出它们之间的缓冲带，降低意外冲突的可能性。

Results showed that the range of groundwater fluctuation lies around the 20 km buffer zone of the river.

结果表明，黑河下游地下水波动带大致在河流20 km缓冲带附近。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。