缆车

We also went to the top by cableway, but this one is so long!

我们这次也坐缆车上山，不过这条缆车更长了！

The design of the lift chair is provide a method to move skiers UP and not with the intention of moving people DOWN.

缆车座椅的设计，能提供方式让滑雪者往上而非往下移动，因此，要看到人们坐缆车下山是很少见的。

The measuring principle of wheel pressure on container cable car at inclined container terminal is described.

简述斜坡式集装箱码头缆车轮压的测量原理，根据实测成果建立了集装箱缆车轮压的概率模型，并推得设计基准期(50年)内轮压和不均匀系数的不同分位值，为集装箱缆车的轮压计算提供依据。

Hong Kong's other tramway is a cable-hauled funicular railway operated by the Peak Tramways Company Limited from Central to the Peak.

香港的另一种"电车"是由山顶缆车有限公司经营的缆车。缆车线全长1.4公里，从中环直达山顶。

Angels Flight is a funicular, meaning its two passenger cars are attached by a cable and move in tandem, one going up the inclined tracks as the other goes down.

天使观光缆车」是有轨缆车，这意味著它的两节车厢是由电缆挂上，同步移动，当其中一部爬上往上倾斜的轨道时，另一部同时下山。

Many years have been spent in collecting memorabilia from all over the world and planning The Peak Tram Historical Gallery. Some of the display items are more than a hundred years old.

在规划「山顶缆车历史珍藏馆」的过程中，山顶缆车花了多年时间从世界各地搜罗各种与缆车相关的珍藏品，部份展品更超过百年历史，弥足珍贵。

A eca of the first generation Peak Tram carriage have been brought to life and the 1926 Haulage Room is recreated which was responsible for pulling the Trams up and down the Peak for over 60 years.

山顶缆车还展出了一卡仿制的第一代山顶缆车，以及自1926年起一直肩负驱动缆车穿梭山顶与中环达六十年的动力系统。

Going Up 搭乘缆车上山 Skiers take the chairlift up the mountain at the Swiss mountain resort of Davos.

在瑞士山区度假胜地达沃斯滑雪者搭乘缆车上山。

In terms of technology and worldwide market share, we are the No. 1 manufacturer of rope driven transport systems: aerial tramways - detachable gondolas funiculars/inclined elevators - automatic people movers fixed and detachable chair lifts - surface lifts for skiing material ropeways - and other related products Doppelmayr International built more than 9,000 ropeways; together with all other members of the Group the total is more than 13,700 ropeways in 78 countries all over the world .

我们在缆索牵引运送系统的技术和市场份额方面均为世界第一，可以提供以下系统：架空往复式索道-脱挂式吊厢索道轨道缆车/斜升电梯-自动人员运送系统脱挂式和固定式吊椅索道-滑雪拖牵索道货运索道-其他相关产品多贝玛亚公司已经建造了 9，000 多条索道/缆车系统，加上集团其他成员的业绩，已经在全球 78 个国家和地区建造了 13，700 多条索道/缆车系统。

Manufacturer of rope driven transport systems:aerial tramways - detachable gondolas funiculars/inclined elevators - automatic people movers fixed and detachable chair lifts - surface lifts for skiing material ropeways - and other related productsDoppelmayr International built more than 9,000 ropeways; together with all other members of the Group the total is more than 13,700 ropeways in 78 countries all over the world .

我们在缆索牵引运送系统的技术和市场份额方面均为世界第一，可以提供以下系统：架空往复式索道-脱挂式吊厢索道轨道缆车/斜升电梯-自动人员运送系统脱挂式和固定式吊椅索道-滑雪拖牵索道货运索道-其他相关产品多贝玛亚公司已经建造了 9，000 多条索道/缆车系统，加上集团其他成员的业绩，已经在全球 78 个国家和地区建造了 13，700 多条索道/缆车系统。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。