缅甸的

Shelves are laden with traditional Burmese staples such as pickled tea-leaf salad, pungent spices, felt-and-leather flip-flops and ladies' batik sarongs.

货架上摆满了传统的缅甸产品，如腌茶拌菜、辛辣调味品、毛毡和皮革制成的人字拖鞋，还有女式蜡染&桶裙&。

Both men are from the north-western state of Rakhine, which is rich in natural gas yet very poor, and home to some of Myanmar's many oppressed ethnic minorities.

两人都来自西北部的若开邦，缅甸很多受压迫的少数民族住在那儿，虽然当地天然气储量丰富，经济却并不富裕。

As part of this force, Assam Rifles platoons were used as covering forces during the latter stages of the Burma Campaign .

作为这支部队的一部分，阿萨姆步枪排被用作包括部队期间缅甸运动的后期阶段。

The junta has ostracised them, by refusing full Myanmar citizenship, calling them only "residents of Rakhine state".

军人政府通过拒绝给予完全的缅甸公民身份来排斥他们，仅称他们是&若开邦的居民&。

Burma, by contrast, has neither the experience nor the capabilities to deal with the neediest 1.5 million people now at risk.

相比之下，缅甸既没有经验又没有能力处理目前出于危险之中的、迫切需要帮助的150万人。

After hearing us more than 40 days of medical and nursing staff well-treated by smugglers trafficking in Burmese living in China in patients with AIDS, women肯迪达-tung, in stable condition.

本网讯 经过医护人员40余天的精心治疗，被人贩子拐卖流落我国的缅甸籍艾滋病女患者肯迪达彤，病情稳定。

In fact, we are asking one million people throughout the world to sign up to turn off their televisions and not participate in the Olympics, unless China changes its policies on Burma.

事实上，我们所要求的100.00万人，遍布世界各地签署了关掉电视机和不参加在奥运会上，除非中国改变它的政策对缅甸。

"The saying around ITe were 'It's preferable to save Pu'er than to save cash,'" say Wang Ruoyu, a longtime dealer in Xishuangbanna, the lush, tea-growing region of Yunnan Province those abuts the Burmese border.

西双版纳位于与缅甸毗邻的云南省。那里草木葱茏，盛产茶叶。当地的一位老茶商王若余说，&在这儿流传着一种表达，'存钱不如存普洱。'&

Aung Naing Oo, an exiled Burmese analyst, says activists see it as a potential spark for resistance, particularly if the army clumsily rigs the ballot.

Aung Naing Oo，一位流亡的缅甸分析家，说积极分子将它视为引发抵抗活动的潜在火星，尤其是如果军方笨拙地操纵选举。

The Baxter International Foundation awarded $500,000 in grants to organizations dedicated to disaster relief, in addition to more than $220,000 in employee contributions and matching gifts from Baxter and the foundation in response to the disasters in Myanmar and China.

百特国际基金会向致力于救灾援助的组织捐赠了50万美元，除此之外，另有22万美元通过员工个人捐献、百特的Matching Gifts项目以及百特国际基金会捐赠给缅甸和中国灾民。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。