缅甸的

Although it is their first time learning the language, everyone is still trying their best to memorize a sentence or two, all in hope of providing some familial warmth for the Burmese refugees who will soon be arriving at the chapter house.

分会里的每个人都在学著讲几句缅甸话，尽管是第一次接触缅甸文，大家还是竭尽所能装进脑袋一两句，让即将来到分会的缅甸难民，在这里能感受家乡的亲切感。

Hawn Tom, a woman who has worked as an advocate for Burmese refugees since she was 16 years old, accepted the 2008 Human Rights award on behalf of the woman of Burma.

T，自从16岁就一直担任缅甸难民的支持者，她作为缅甸女性代表获得了2008年人权奖。

But in order to do so, the military junta must allow our disaster assessment teams into the country.

但是为了能够这样做，缅甸军政府必须允许我们的灾难评估小组进入缅甸。

Starved of cash, North Korea is drawn to other pariahs for business—even selling tunnelling advice to Myanmar's junta, another bunch of totalitarian troglodytes.

为了挣钱，朝鲜被迫和其他无赖做生意——甚至为缅甸军阀提供开挖隧道咨询服务。这些缅甸军阀不过是朝鲜极权&穴居&领导人的同类。

At 11:00 A.M. on December 21st Master Hsin Tao—himself an orphan whose parents hail from Yunnan—their addresses. At the same time, he announced the establishment of the Puren Scholarship, which willprovide USD 10,000 for the education of poor Burmese of Yunnanese descent. The VIPs in attendanceincluded the Chinese Ambassador to Burma Guan Mu, the director of the Yunnan Hall Yu Youhai, theYunnan Hall council members, representatives of the overseas Chinese community, and around 2,000 othersof Yunnanese descent from all parts of Burma. The joyful and grand event was well attended by people frommany different lands.

二十一日上午十一点，心道法师特别以云南边地孤雏子弟的身份，受邀莅临仰光缅甸云南会馆的落成典礼代表致词，心道法师并颁发「普仁奖助学金」一万美金做为缅甸云南贫穷子弟就学升学的基金，与会贵宾还有中国驻缅甸大使管木，云南会馆理事长虞有海，及众位理事代表、侨领会馆代表，及缅甸各地云南乡亲等共二千多人与会，场面温馨盛大，空气中洋溢著浓郁的客旅异乡情。

In one day, we really got stuff going in by air and aid supplies going in from land convoys.

在一天之内，我们真正让我们的物资从空中进入缅甸，救援物资通过陆路车队进入缅甸。

Two countries that have close relations with the regime, India and Thailand—both criticised for cosying up to it so as to gain access to Myanmar's rich oil and gas resources—quickly began sending food, medicines and other supplies.

与缅甸政权关系密切的两个国家印度和泰国---他们为了缅甸丰富的油气资源和缅甸保持密切关系，因此遭到批评---很快开始运送食品、药品和其他援助。

India and Thailand—both of them deservedly criticised for cosying up to the regime for the sake of getting access to Myanmar's rich oil and gas resources—are sending food, medicines and other supplies.

印度和泰国，尽管都被痛责由于贪图缅甸富饶的油气资源而讨好缅甸当局，依然向缅甸输送了食物，药品和其他的援助。

From Taiwan to Myanmar, where after Cyclone Nargis, Tzu Chi helped deliver aid to disaster victims - rebuilding homes and reviving flooded farms. Now, the Burmese people are giving back. Upon learning of the destruction Typhoon Morakot brought to Taiwan, local volunteers not only held prayer services during the weekly Tzu Chi study group, but some of them also donated their coin banks to Morakot relief. Moreover, employees from a local company donated approximately 10 million kyats - or nearly 10,000 US dollars - to Tzu Chi, to help the flood survivors.

镜头从台湾转到缅甸，一年多前的纳吉斯风灾，慈济人踏上缅甸，协助灾民帮助他们重建，复原遭受水害的稻田，如今缅甸人民产生回馈的念头，得知莫拉克台风重创南台湾，当地志工不但在每周定期的读书会中，为台湾受灾乡亲祈福，也有读书会成员，把他们的竹筒捐给慈济，还有一家当地公司，全体员工捐了一千万缅币，将近1万美金给慈济，帮助水灾灾民。

The core part of his plan was to cut a new road from Ledo, India, across Northern Burma and intercept the existing Burma Road in the Karen State of Burma.

该计划的核心部分是开辟一条公路，从印度的Ledo开始，穿越缅甸北部，与位于缅甸Karen省内的缅甸公路相接。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。