缄默

Still he would not name his accomplices, and to this day he has kept silent about them.

他一直不肯说出同谋的名字。至今，他仍对此保持缄默。

Many of the parents have also been subjected to intimidation and financial inducements to silence them.

很多家长已经屈服于威胁和经济诱惑而保持缄默。

May this parable help us to be silent, still, and longsuffering.

但愿这个譬喻能帮助我们缄默、安静、坚忍。

May this parable help us to be silent, still, and longsuffering.

但愿这个譬喻能帮住我们缄默、安静、坚忍。

He went on to compare the "attacks on the pope" with criticism of Pius X (the hero of ultra-traditionalist Catholics), Paul VI and Pius XII, whose silence over the Holocaust remains a painful controversy.

他咄咄逼人地宣称，关于性虐待的矛盾&是当下的一次文化冲击：教皇给出了道德真理却未被接纳，而牧师的缺点和错误，正被用作攻击教廷的武器。&他继把&对教皇的攻击和对庇护十世（超传统主义天主教徒的英雄）、保罗六世和庇护十二世——他对大屠杀的缄默依然是一场痛苦的争吵——的批判&进行了比较。

Instead, as a prominent Nalchik businessman puts it, the Kremlin trusts local strongmen to keep things quiet and,"No one asks any questions."

如同Nalchik当地一位声名显赫的商人说的那样，克里姆林宫不搞民主，反而期望当地的强力人物来维持事态的稳定，并且&人人对此保持缄默。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。