绿翅鸭

You shall see men you never heard of before, whose names you don't know, going away down through the meadows with long ducking-guns, with water-tight boots wading through the fowl-meadow grass, on bleak, wintry, distant shores, with guns at half-cock, and they shall see teal, blue-winged, green-winged, shelldrakes, whistlers, black ducks, ospreys, and many other wild and noble sights before night, such as they who sit in parlors never dream of.

你会看到以前闻所未闻的人们，你不知道他们的名字，他们拿着长长的猎鸭的火枪，在沼泽中走动。远远的，在荒凉和阴冷的岸上，他们防水的靴子踩着那些藏着水禽的水草，随时准备开枪。他们射猎的对象包括水鸭、蓝翅鸭、绿翅鸭、公鸭、啸鹟、黑鸭、鱼鹰，以及其他许多黄昏前有着美好形象的野生鸟类，那些足不出户的人们是无法想像这一切的。

The most important species over the period 1978-83 were Pintail (17% of the total W European population), Teal (12%), Shelduck (7%) and Wigeon (2%).

在1978年至1983年期间最重要的物种是针尾鸭（针尾鸭，占欧洲人口总数的17％），绿翅鸭（绿翅鸭12％），翘鼻麻鸭（赤赤，7％）和赤颈鸭（赤颈鸭，2％）。

Specimens collected mainly hario duck, green-winged ducks, Anas duck, mallard, etc., almost all breeding birds. Lake in the "giant strange" big redfish.

采集到的标本主要有针尾鸭、绿翅鸭、赤膀鸭、绿头鸭等、几乎都是繁殖鸟。

And they shall see teal, blue-winged, green-winged, shelldrakes, whistlers, black ducks, ospreys, and many other wild and noble sights before night, such as they who sit in parlors never dream of.

他们射猎的对象包括水鸭、蓝翅鸭、绿翅鸭、公鸭、啸鹟、黑鸭、鱼鹰，以及其他许多黄昏前有着美好形象的野生鸟类，那些足不出户的人们是无法想像这一切的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。