绿化

Under the effect of both the natural and the social factors, Urumqi has a serious air pollution problem and poor environment quality. To make things much worse, it is located in a typical arid and semiarid hungriness, which add to the difficulty and requirement of the landscape greening. Since Urumqi is stepping up her way to National Garden City at present, the research of her urban greenbelt landscape is of great practical significance.

乌鲁木齐市处于典型的干旱、半干旱荒漠背景下，在自然因素和社会因素的综合作用下，大气污染严重，环境质量较差，园林绿化难度较大、要求较高，且乌鲁木齐市当前正在创建国家园林城市，对其城市绿地景观的研究具有积极重要的现实意义。

The light curve of five kinds of landscape lianas commonly used in southern China were measured by LI-6400 portable photosynthesis system and fitted by non-rectangular hyperbolic model. Light compensation point, light saturation point, Pn,ɑ of the 5 lianas species were analyzed comparatively. The results indicated that there are significant differences in light response of photosynthesis among them.

采用Li-6400便携式光合测定仪对5种华南地区常用园林绿化藤本植物进行了光响应曲线的测定，并用非直角双曲线模型对其进行拟合，对比分析了5种藤本植物的光补偿点、光饱和点、最大净光合速率、最大表观量子效率。

In such an effort we seek to imbue forms and appearances with magical power.

最后，空间的绿化也很重要。

Green is in the provision of government.

这个绿化是在政府的规定里。

Can say, green is an integral part of life.

可以说，绿化是生活中不可或缺的一部分。

The company is set garden machinery trade and landscaping works as an integrated enterprise.

本公司是集园林机械贸易和园林绿化工程为一体的综合企业。

The big talk that built be open to navigation or air traffic first half of the year 1999 airport of United States orchid, it is important to be saved in Hainan with its external window position, during project program and construction, be taken seriously by the height that saves a government, the big environment that develops it and Hainan is close together and associated, project notices protective environment adequately already, increase gardens afforest investment, make in the view of austral and intertropical gardens already had first distinguishing feature when be open to navigation or air traffic.

于1999年上半年建成通航的海口美兰机场，以其在海南省重要的对外窗口地位，在工程规划与建设期间，受到省政府的高度重视，将它与海南发展的大环境紧密关联，工程建设已充分注重到保护环境，增大园林绿化投资，使之在通航时已初具南国热带园林风光的特色。

Irrigation system is one of the most important parts in protecting and managing lawn in gardens.

在园林绿化的维护和管理中，灌溉系统是极其重要的一部分。

JG: Could you please just tell me a little bit about the state of green roof development in China?

格：能请你稍微谈一下中国屋顶绿化的状况吗？

Because the various countries' national condition and the geographical position are different, Arbor Day is not same in the various countries' name and the time, like Japan is called "the tree knag" and "the afforested week"; Israel calls "trees' new year date"; Burma is called "the tree-planting month"; Yugoslavia is called "the tree-planting week"; Iceland is called "the student to plant trees Japan"; India is called "the national Arbor Day"; France is called the national trees date "; Canada is called "the forest week.

由于各国国情和地理位置不同，植树节在各国的称呼和时间也不相同，如日本称为"树木节"和"绿化周"；以色列称"树木的新年日"；缅甸称为"植树月"；南斯拉夫称为"植树周"；冰岛称为"学生植树日"；印度称为"全国植树节"；法国称为全国树木日"；加拿大称为"森林周。附件：你需要登录或注册后才能查看。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。