综合技术的

Utilization status, existing major problems and development trend in future for sulphur resources in our country are introduced. The paper also puts forward to take pyrite resource as main raw material for producing sulphur acid, and developing large size suchniques needs to be imported, but a single series can be designed in home based on actual condition.

介绍了我国硫资源利用现状、存在的主要问题、硫资源利用的发展趋势，提出今后硫资源利用应以稳步发展硫铁矿制酸为主，并向装置大型化方向发展，但规模局限於20万~5万t/a，且关键部分要技术引进，并结合实际，适时进行单系列国产大型化设计，真正发挥硫资源利用的综合效益。

In this paper, the performance of cement lime stabilized soil was studied by means of experimental road tests.

针对上海地区湿软粘土的路基条件和多雨的气候特征，提出采用水泥石灰综合处治路基的技术措施，并对水泥石灰土的路用性能进行了室内试验与现场测试研究。

Taken together, they show how our Stone Age brains — and the bodily boundaries they are used to — can be confused by technology that has outpaced our evolutionary development.

综合起来，他们展示了我们这些石器时代的大脑——以及这些大脑已经习惯了的身体边界——是怎样被超越我们进化水平的技术力量所迷惑的。

Relying on military defense technology company, has specialized electromagnetic shielding of electronic and machinery product design experts, advanced sheet metal, mold processing, and production of smart cards and laser processing equipment, to have access to professional certification of metal welding, integrated wiring, HVAC, Fire control, security, network installation commissioning of the scene of several engineers, to engage in independent high-performance computer room, welding and assembly-type electromagnetic shielding room, conference room confidentiality shield silencers, CA and Certification Center, MRI MRI room, ear-room, Brain EMG room, industrial design and construction of medical anechoic chamber.

公司依托国防军工技术、拥有专业的电磁屏蔽及机械电子产品设计专家，拥有先进的钣金、模具加工、智能卡生产及激光加工设备，有获得专业认证的金属焊接、综合布线、暖通空调、消防控制、安全防范、网络调试的现场安装工程师数名、能够独立从事高性能计算机机房、焊接及组装式电磁屏蔽室、屏蔽消音保密会议室、CA认证中心、MRI核磁共振室、耳音室、脑肌电室、工业医疗消声室设计施工。

But people also show solicitude for the safety problem of the glass curtain wall. This paper presents the detection state for glass curtain wall at home and abroad and comprehensively evaluates using safety and affecting factor to building of curtain wall glass, st...

文中介绍了国内外玻璃幕墙的检测状况，采用现场检测评估技术，对已建幕墙工程进行现场试验、检测、分析，综合评价幕墙玻璃、结构胶、玻璃幕墙整体结构的使用安全性能及对建筑的影响因素。

In the experiment distillation method is adopted and distillations in the different temperature range are collected.

组成成分分析采用色谱—质谱联用分析技术，得到生物质焦油及其馏分的组成成分；热动力学特性采用综合热分析仪进行研究，通过测定不同气氛和不同升温速率的热重曲线、微商热重曲线和差热曲线，定性分析生物质焦油及其馏分的蒸发和燃烧等特性，并定量求解热动力学参数。

Though there have been some digitization methods available, some are limited to the single subject and thus are lack of comprehensive studies with multidisciplinary backgrounds and comprehensive technologies. This is one of flashpoints in this dissertation.

现阶段虽然应用数字化方法的研究较多，但是多限于单一学科的研究，缺乏交叉学科、多技术手段的综合研究，这也是本文的出发点和创新点。

Ingersoll-Rand, as one of the largest professional manufacture of air compressor, has 130 years compressor manufacture experience and advanced technology. The production has the feature of steady pressure, oil free, low power consume, high efficiency and low noise. Ingersoll-Rand is the worldwide leader in package performance and sales, supply perfect compressed gas for industry and customer.

英格索兰公司作为目前世界上最大的空压机专业制造商之一，凭借130年空压机专业制造经验和先进技术，生产的CENTAC机组具有洁净无油、压力稳定、低耗节能、高效低噪的特点，在产品综合性能和销售量等方面长期处于世界领先地位，为工业和用户提供理想的压缩气体。

So this thesis aims at achieving satisfactorysubtitling translation. By analyzing different rewritings in English-Chinese subtitling, this thesis focuses on the English-Chinese film subtitling translation constraints ,including formal constraints and textual constraints (cultural differences, temporal differences andspecial set of language use ) which influence film subtitling.

为了追求完美的字幕翻译，本文主要综合国内外著名电影字幕翻译学者的一些翻译理论，通过分析电影中英语英译汉字幕举例，针对英语电影字幕翻译中经常遇到的约束因素，例如技术约束，其中包括：时间约束和空间约束；语境约束，其中包括：文化差异约束，时代约束和个性语言等。

Service – the provision of standard, quality and technical service-oriented FP and RH.

一是服务。提供规范的、优质的、以技术服务为重点的计划生育和生殖健康综合服务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。