综合地

With the scintillation prediction model, monthly averaged standard deviations and monthly percentage time averaged fade of scintillations for some of referential earth stations of our country are computed.

本文分析了各气象因素对Ka-波段地空链路衰减特性的影响，得出了链路综合衰减分布函数，利用闪烁预测模型计算了全国各参考站点的闪烁月平均标准偏差和月百分比时间平均衰减值。

On a more internal level, the Ministry of Cities needs to promote better integration between its secretariats and respective programmes.

从更深的内部来讲，城市部门需要促进其秘书处和各自项目之间更好地综合起来。

As a result, education has not made a due contribution to the development of labour resources. Therefore,it is necessary to make a comprehensive use of all kinds of educational resources in Yanbian, such as elementary educ...

因此，只有充分发挥延边的教育资源，综合利用基础教育、成人教育和继续教育等多种教育手段在人力资源开发中的不同作用，才能有效地开发有利于延边经济和社会发展所需要的各类劳动力资源。

As a postgraduate majoring in vocal music, I developed a deep passion for the piece of music through the study of the original materials and practical singing on the concert. I feels that is of great value to make further study about it. Therefore, I gathered a lot of materials, study of the German pronunciation, analysis of the videotapes and other comprehensive devices to explore deeply the implication of the divertimento and its ideological thoughts.

因此，本人通过有关文献的收集、德语语音的学习、音像资料分析以及综合分析等研究方法与途径，结合自己的演唱实践与体会，分析了整部套曲的音乐特点，挖掘了套曲所蕴涵的独特意境、情感深思和思想内涵，立足于研究声乐套曲《妇女的爱情与生活》的演唱所包含的诸多方面：套曲演唱的语音、套曲演唱的音准与节奏、套曲演唱的音色与力度、套曲演唱的情感表现与演唱处理等作进一步深刻地研究，从而对这部声乐作品有更加形象、生动的认识及更深入的了解。

123 cases of brain concussion patients were divided into Citicoline group(59cases)and Nimodipine group(64 cases) randomly, middle cerebral artery,basilar arterywere monitored by 3DTCD at the 3rd,6th and 9th day respectivelyThe results were compar...

将 1996年 2月至 1999年 10月治疗的 12 3例脑震荡患者分成胞二磷胆碱组( 5 9例)，尼莫地平组( 6 4例)，于住院 2 4小时，3、 6、 9天采用 3D- TCD监测大脑中动脉，基底动脉脑血流平均峰流速度，并与对照组进行比较，结合治疗后临床症状消失率、治愈率进行综合分析。

First it declares that, legitimately assembled in the holy Spirit, constituting a general council and representing the catholic church militant, it has power immediately from Christ; and that everyone of whatever state or dignity, even papal, is bound to obey it in those matters which pertain to the faith , the eradication of the said schism and the general reform of the said church of God in head and members.

首先，它宣称，合法地聚集在圣灵，构成了一个总理事会和代表天主教激进分子，它有权立即从基督，并认为每个人的，无论国家或尊严的，即使是教皇，是必然服从，它在这些事项其中涉及到了信仰，消灭了说，分裂和综合改革的说，神的教会在头部及成员。

To understand why, we recommend that you read the excellent analysis of property-casualty competitive dynamics done by Barbara Stewart of Chubb Corp.

保险产业的情况持续依我们先前所预期般地发展，综合比率(定义请参阅第37页)从1979年的100.6 升高到1980年估计的103.5，可预期的是1981到1982年这个趋势将继续持续下去，业界的核保损失将向上攀升，想要了解个中原因的人，我建议你读读Chubb保险集团的年报，其对产险业竞争态势所作的精譬分析，虽然报告不见得令人振奋，但绝对中肯。

"When people hear a diagnosis of cancer, they automatically assume it's a death sentence," says Dr. Lee Rosen, a director of experimental cancer therapy at U.C.

u.c.l.a。的琼森综合癌症中心实验癌症治疗主任李罗森医生说：人们一听到癌症的诊断，就不由自主地认定是死亡判决。

It utilizes the knowledge of nuclear physics, photo-electricity, polymer physics, computer technology and mathematics synthetically, the polymer morphology in solid conveying can be visually obtained by the interaction of polymer atom or polymer chain and the photon beam caused by γ-ray, in which the photoemission, Compton effect and electron pair effect will be generated.

该方法综合运用核物理学、光电子学、高分子物理、计算机技术和数学知识，通过γ-射线的光子流与聚合物原子、聚合物链段相互作用所产生的光电效应、康普顿效应和电子对效应，来图像化地测量固体输送段的聚合物形态。

The Hoover Dam, the Tennessee Valley Authority, the interstate highway system, the Internet, the Human Genome Project—time and again, government investment has helped pave the way for an explosion of private economic activity.

曾经多次地，政府投资在胡佛水坝（Hoover Dam，位于美国内华达州的东南部跟亚利桑纳州西北部的交界处，是美国最大的人工水库，同时也是美国七大现代土木工程奇迹之一），田纳西河流域管理局（Tennessee Valley Authority，一个国有、跨州、综合开发利用田纳西河流域自然资源的管理系统），州际公路系统，互联网系统，人类基因研究计划等项目中为私营经济的腾飞铺平了道路。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失