综合地

This is true despite the multiple blood supply scandals of the past decade: from the large number of plasma sellers who contracted HIV via inappropriate collection procedures in the mid-1990s; to the many haemophiliacs in and outside Shanghai who find themselves carrying HIV and hepatitis since the new millennium, to people infected with HIV/AIDS via blood transfusions and blood products.

自从20世纪90年代中期出现的中原血祸（大量卖血浆者感染艾滋病病毒）、到进入21世纪以来发现的大量上海和上海以外地区的血友病人发现感染艾滋病病毒和肝炎病毒、到遍布全国的输血感染艾滋病病毒者，我们却震惊地发现，我国政府一直缺乏一个综合处理相关血液及制品供应和安全事务的协调机制。

Based on a comprehensive study of the organic geochemical features of the marine Ordovician source rocks on the western margin of Ordos Basin, their hydrocarbon generation potentials are evaluated through systematic geochemical analysis and correlation of samples with different lithologies, organic matter abundance and maturities.

为此，在综合研究该盆地西缘奥陶系海相烃源岩有机地球化学特征的基础上，通过对不同岩性、不同有机质丰度和不同成熟度样品的系统地化分析与比对，评价了其生烃潜力。

According to the characteristics such as low oil saturation, low resistance and complicated oil-water relation of J3k reservoir in block 9 of Hongnan field,we evaluate the oil layers and water layers by analyzing the features,including lithologies,properties of sand,electric character,oil and water type in the reservoir.

文章针对红南9块J3K低含油饱和度、低电阻、油水层关系复杂的特点，分析了储层岩性、物性、电性、含油性及水性的特征，综合利用测井、地质资料分析各套油水系统的油水分布规律，并根据不同油水特征，有针对性地进行油水层评价，取得了比较好的效果。

The proposed algorithm comprehensively considers the effects of local area average brightness of the background and space complexity on visual resolution. In order to judge whether the variance of gray is effectively percepted or not, the just noticeable difference is derived. The changes in the number of perceptible pixels between the original image and the enhanced image can be calculated by use of JND parameter. Thus quantitative results to assess the quality of enhanced images are obtained.

算法综合考虑图像局部区域的背景平均亮度和空间复杂度对视觉分辨力的影响，导出了用于判断局部灰度级跃变是否被有效感知的重要参数―临界可见偏差JND，并利用此参数分别计算出图像增强前后有效感知像素数的变化情况，从而定量地给出图像增强质量的评价结果。

Because both insulin and leptin levels are low in this type of diabetes, the long-recognized syndrome of 'diabetic hyperphagia'27 could potentially result from reduced CNS signalling by insulin, leptin, or by both hormones.

由于胰岛素和leptin水平是低在糖尿病的这个类型，长被认出的综合症状'糖尿病hyperphagia' 27可能潜在地起因于发信号由胰岛素， leptin，或者由两激素的减少的CNS。

Taking Jiyang Depression as the study object, many kinds of disciplines were applied synthetically in this thesis, such as, stratigraphy, structural geology, sedimentology, historical geology, geophysics, etc. On the basis of the reconstruction of the denuded thickness and the original thickness, and the study of the developing characteristics of the basin-controlled faults, combined with the study of space-time distribution of the sedimentary facies and the analysis of basin - transfer mechanism and the geodynamics, the prototype basins of each structural stage in Mesozoic were studied and analyzed in detail, moreover, the superimposed relationship of the Mesozoic basin and Cenozoic basin was discussed.

本论文选择济阳坳陷作为研究对象，开展地层学、构造地质学、沉积学、地史学以及地球物理学等多学科综合研究，以地层剥蚀厚度、原始厚度的恢复以及控盆断层发育演化特征的研究为切入点，辅以沉积相的时空展布研究，并结合盆地转型机制、地球动力学背景分析，对济阳坳陷中生代各构造期的盆地原型进行详细解剖和分析，探讨其与新生代盆地的叠合关系。

The reason for this transformation is that intra- andinter-business electronic links greatly increase the efficiency of production, planning, the collecting of information and data exchange. As the business is rapidly being rationalised, production figures go up while costs come down.

其原因是这种企业内部或企业之间的电子网络大大提高了生产、统筹、信息综合和资料交换的效率，使业务迅速合理化，不仅促进了生产，也大幅度地降低了成本。

In this paper, effects of atmospheric factors to Ka-Band earth-space links are analyzed, and the total fade distribution function is derived. With the scintillation prediction model, monthly averaged standard deviations and monthly percentage time averaged fade of scintillations for some of referential earth stations of our country are computed.

摘要本文分析了各气象因素对Ka-波段地空链路衰减特性的影响，得出了链路综合衰减分布函数，利用闪烁猜测模型计算了全国各参考站点的闪烁月平均标准偏差和月百分比时间平均衰减值。

In this paper, effects of atmospheric factors to ka-band earth-space links are analyzed, and the total fade distribution function is derived. with the scintillation prediction model, monthly averaged standard deviations and monthly percentage time averaged fade of scintillations for some of referential earth stations of our country are computed.

本文分析了各气象因素对ka-波段地空链路衰减特性的影响，得出了链路综合衰减分布函数，利用闪烁预测模型计算了全国各参考站点的闪烁月平均标准偏差和月百分比时间平均衰减值。

In this paper, effects of atmospheric factors to Ka-Band earth-space links are analyzed, and the total fade distribution function is derived. With the scintillation prediction model, monthly averaged standard deviations and monthly percentage time averaged fade of scintillations for some of referential earth stations of our country are computed.

摘要本文了各气象因素对Ka-波段地空链路衰减特性的，得出了链路综合衰减分布函数，利用闪烁预测模型了全国各站点的闪烁月平均标准偏差和月百分比时间平均衰减值。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失