综合地

The original Integrated Management of Childhood Illness guidelines, developed during the mid-1990s, did not take the first week of life into account and cause high referral rates, potentially overburdening weak health systems.

於20世纪90年代中期制定的最初的儿童疾病综合管理指导方针并没有考虑到出生后的第一周，从而导致了高转诊率，这潜在地造成了薄弱卫生系统的负担过重。

The original Integrated Management of Childhood Illness guidelines, developed during the mid-1990s, did not take the first week of life into account and cause high referral rates, potentially overburdening weak health systems.

于20世纪90年代中期制定的最初的儿童疾病综合管理指导方针并没有考虑到出生后的第一周，从而导致了高转诊率，这潜在地造成了薄弱卫生系统的负担过重。

For predicating the tendency for transformation and its mechanical behavior displayed itself, it is necessary to consider the influence of above parameters altogether.

较扼要地叙述了弹性马氏体转变的特征，并指出温度和应力对弹性马氏体转变的影响是等效的，只有综合考虑这两个参数的影响，才有可能预料到转变的倾向性及其所表现的力学行为。

In this thesis the development of Noncontact Monitoring Technologies on steam turbine blade are compared and analyzed by the numbers, the theoretical measuring formula of bending vibrant blade is ratiocinated, and the Principle of Modal Analyzing on steam turbine blades are also summarized.

中文摘要：本文系统地比较分析了汽轮机叶片故障监测技术的发展与现状，并对汽轮机叶片弯曲振动的理论测量公式做了简要推导，就模态综合法在叶片振动分析中的应用进行了阐述。

In the paper, the authors select 13 index, and use the method of fuzzy cluster analysis for regionalizing synthetical agricultural natural disaster in Jinsha River Basin of Yunnan Province.

选取13个指标，运用模糊聚类方法进行了云南金沙江流域综合农业自然灾害区划，将该流域划分为3个农业自然灾害区、10个农业自然灾害灾害亚区，揭示了该流域农业自然灾害的地域差异性，为因地制宜地制定农业自然灾害防治规划及减灾防灾措施提供了科学依据。

After introducing the Boussinesq terms, which makes Boussinesq equation applied in the middle water depth and mild slope, and the wave energy loss term, the numerical modal of Boussinesq equation can accurately simulate irregular wave shoaling、refraction—diffraction and reflect in deep and shallower water.

在Boussinesq方程波浪数学模型的建立过程中，采用适用于中等水深（h／〓≤0.5）和缓变地形的Boussinesq项的修正形式，同时在基本方程中增加了波能损耗项，使该模型能够较精确地模拟波浪的浅水变形、折射、绕射、反射及其综合影响。

Interface design synthesizes various information and further it can create new information unceasingly.

界面设计它综合了各种信息，并在传达中不断地创造出新的信息。

The first step,this thesis evaluates the whole risk level of the port investment project. On the risk analysis,this thesis sets an index system for evaluation. The system comprehensively reflects risks on port investment projects. It has taken all the risks, through the construction to the running process of port investment projects into account,and numbers the index by experts investigation,then valuates the whole risk level of the project by fuzzy mathematics methods which is comprehensive, clear, effective and clean.

进行风险识别，建立起一套适合港口建设项目风险评价的指标体系，这套体系比较全面地反映了港口建设项目的主要风险；然后采取专家调查法对各因素权重赋值，并通过专家评审委员会对某一具体港口建设项目实例中各因素的风险程度进行判断，采用模糊综合评判法对该项目整体的风险程度进行评估，把定性与定量相结合，全面、清晰、有效、简洁评判港口投资风险。

The commercial part of the bid file , according to " norm that the inventory of project amount of construction project valuates " which national Ministry of Construction issues newly, applied mechanically in 2003 " unified the basic figure form in Hubei ",Detailed to is it divide some project amount inventory valuate form , measure project inventory valuate form , other project inventory valuate form and comprehensive unit price analytical table ,etc.

投标文件的商务部分依据国家建设部最新颁布的《建设工程工程量清单计价规范》，套用2003年《湖北省统一基价表》，详细完整地编制了分部分项工程量清单计价表，措施项目清单计价表，其他项目清单计价表和综合单价分析表等。

In order to satisfy the user cognitive demands,the simplification map are used to provide the whole route information which includes only simplification route and the landmarks on the way,and the map display contents are visualized depending on the placename"s ranking;the paper also studies the different simplify principles from traditional map synthesis,that is ,releases the veracities of route geometry elements such as length and angle for the sake that the relative user"s task cognitive informations are displayed with clarity and legible on the limited screen;researches on the route simplify algorithms that preserving the topology-coherence.the paper exploits the application software for LBS navigation service.

在满足用户当前认知需求前提下，提出用简化路线图提供整个路线信息，简化图中包含已简化过的路线和路线两边的地标，而且地图内容可视化依据于地名等级；研究不同于传统制图综合原则的路线认知简化原则，即放松路线中几何元素的准确度，以确保与用户任务相关的道路认知信息最大清晰度地展现在有限屏幕上；研究保持拓扑一致性的快速路线简化算法。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失