综合地

It is necessary to distinguish between the typical features and variable features in the research on the phonetical features of Min dialects, so that we can recognize the synthetical and subordinate characteristics of Min through grasping the origin and development of this dialect.

研究闽语的语音特点，有必要区分典型特点与变异特点，这样有助于更好地把握闽语的源和流，体现闽语的综合特征和下位特征。

According to the phytosociological theories and methods of Braun-Blanquet's school, the regional savanna vegetation of the dry-hot valleys of Yuanjiang river had been investigated. Based on the principle of fidelity degree, the typical 110 releves taken from every sampling stands of the dry-hot valleys were sorted up from below to upper into 15 Associations, then into 5 Alliances, 2 Orders and 1 Class. A synoptic classification system of Class-Order-Alliance-Association was established for the purpose to reflect deeply the characteristics of all syntaxa there in the aspect of plant component and their abundance-dominancy, presence, cover coefficient, life form, growth form, and ecological environment, community structure, species types and so on.

采用Braun-Blanquet植物群落学研究的理论与方法，对云南元江中上游干热河谷分布的植被进行考察研究，把各处取得较典型的110个样地记录按确限度的原则由下而上归类成15个群丛、5个群属、2个群目和1个群纲，建立了元江干热河谷萨王纳植被群纲—群目—群属—群丛分类系统综合表和15个群丛表，以全面深入反映全干热河谷植物群落各级分类单位中各植物种类组成的多优度、存在度、盖度系数、生活型和生长型等特征及其群落结构、生态环境和种型类别。

Combining digital photogrammetry with traditional planimetric method, the working process is described of using digital planimetric photogrammetry to maintain topographic maps in plain area.

通过结合数字摄影测量与传统综合法，从生产实践的角度选择平坦地区地形图的修测方法，对平坦地区的修测方法数字综合法的作业流程进行详细地阐述。

Practice has proved that the fault mechanics model established is reasonable and provides research basis for polygenetic fault analysis and diagnosis of the device.

通过综合应用我们提出的这两类故障模型，较好地解决了回转支承多源故障的识别与诊断。

The synthetical curative effects of Yang Gan Kang Ai Wan and TACE in moderate or advanced primary liver cancer are better than TACE.Yang Gan Kang Ai Wan has the effects of assistance and suppression on TACE.It could prolongate survival period,improve the survival rate,suppress or abate the damage to hemopoietic system,liver function and hepatic fibrosis caused by TACE.

养肝抗癌丸联合TACE疗法能够有效地抑制或减轻TACE疗法导致的毒副反应，保护和改善中晚期原发性肝癌患者造血功能和肝细胞功能，拮抗TACE导致的肝纤维化损害，延长患者的生存期，提高生存率和生存质量，治疗中晚期原发性肝癌的综合疗效优于TACE疗法。

According to the principles of synthesis, dominance, regionality and relative consistency, the environment degradation evaluation system is divided into three classes: vulnerable region, vulnerable type and vulnerable cell. The research area belongs to the erosion degraded Southern Red Hilly Area region. Based on the conceptions and grading, the dissertation probes into the methodology of evaluation and case study, and establishes a potential degradation evaluation system which comprises altitude, gradient, soil erosion index K, annual rainfall, the proportion of rainfall in raining period, and the drought index of rainless period.

在脆弱性概念及其分类的基础上，本文进行了脆弱性评估的方法探讨和实证研究，在脆弱性分析的基础上，选择高度、坡度、土壤可蚀性K值、降雨量、暴雨量、多雨期降雨比重和少雨期干旱指数为潜在脆弱度指标；选取作为区域人地关系、社会经济发展与管理水平综合影响结果的人类活动指标森林覆盖率和坡耕地指数作为现实脆弱度评估的人为加速侵蚀的修正指标，计算生态环境的现实脆弱度，并将其指标体系与方法用于衡阳盆地生态环境脆弱度评估的实证研究。

Pull move consumption, promote the strong development of rasorial course of study, expert appeal wants science, comprehensive, know avian flu objectively, adopt integrated arrange to bring to bear on to accuse in case, the prosperous picture of rasorial course of study is met can be expected soon.

拉动消费，振兴家禽业的强势发展，专家呼吁要科学、全面、客观地熟悉禽流感，采取综合措施加以防控，家禽业的繁荣景象会指日可待。

The initial stress field of surrounding rocks of shaft is regressively analyzed by 3D finite element method according to in-situ measured data by hydro-fracturing and distribution properties of in-situ stress.

根据竖井围岩地应力场和Kirsch解得到的围岩二次应力场，结合Russenes和陶振宇岩爆判据，进行了竖井岩爆综合预测和分析，得出竖井有轻微和中等岩爆发生的结论，并提出岩爆防治措施。

On the basis of the large numbers of age analysis on apatite and zircon fission track, through the research on the present structural framework, mineral characteristics and depositional environment in remanet strata and comprehensive compare with its neighboring Mesozoic basins in strata, sedimentary facies and hydrocarbon source rock, this thesis systemically discussion on the uplift timing of these mountains around Yanqi basin, original appearances in Mesozoic and characteristics of evolution and later reformation and provide important theoretical basis for petroleum exploration.

本文在大量的磷灰石和锆石裂变径迹年龄分析的基础上，结合现今盆地构造格局和残留地层中岩石矿物特征及沉积环境研究以及与周邻中生代盆地地层、沉积相及烃源岩进行综合对比，系统地探讨了焉耆盆地周缘山体隆升时限、中生代原始面貌及其演化与后期改造特征，为盆地油气勘探提供重要的理论基础。

This method proved scientific in theory and easy to routinize,and provided an effective technique for evaluating the situation of corrosion and its prevention of the underground oil pipeline.

通过综合分析的方法，确定埋地输油管道的腐蚀与防护势态，对提高管道腐蚀与防护管理的针对性、科学性和决策的正确性具有重大意义。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失