综合地

Methods According to the feature of knowledge structure in adult-upgraded students, teaching contents were changed from the traditional biology knowledge on parasitology to parasitosis knowledge. At the same time, complementing and renewing knowledge was taken into the account. To make teaching contents more direct and vivid, modem teaching media was sufficiently used. Besides, cases discussion and comprehensive thinking questions was complemented. The communication between teachers and students was advanced and the problems, which was met by the students in studying and working, was able to be solved in time.

根据成人专升本学生的知识结构特点调整教学内容，将传统的寄生虫生物学知识讲授为主转变为寄生虫病学知识讲授为主，同时注重知识的补缺和更新；改变原来单一的教学方式，充分利用现代教学媒体，直观、形象地展示教学内容，并增加病例讨论和综合思考题练习等内容；加强师生间的交流与沟通，及时解决学生在学习和工作中遇到的寄生虫学或寄生虫病学相关问题。

In this paper, the stray light and ghost image caused by multi-reflection in high power infrared optical systems are analyzed and discussed, and the comprehensive method incorporating paraxial approximation and real ray trace is presented; the data structure of binary tree is used in the storage of interdata so that the storage problem of huge-size data is resolved.

本文主要研究了大功率红外光学系统中光学表面多重反射而形成的杂散光及其数学模型与计算方法，提出了将近轴近似法和有限光线追迹法相结合的综合分析方法；同时在数据存储方式上采用二叉树这种数据结构，巧妙地解决了鬼像分析中海量的中间数据存储的问题。

This year is to commemorate the 10 th anniversary of the death of Professor Li Lianjie: an Academician of the Chinese Academy of Sciences, the former professor of Beijing Agricultural University and famous pedologist.

新中国成立后，他欣然接受先后到黑龙江、青海和内蒙古等省区进行荒地资源垦殖的调查任务，并于 5 0～ 6 0年代，先后参与和组织了对西藏、新疆等地多专业的大型综合考察。

It becomes more difficult to manage, integrate and share the control system real-time data when we set up the industrial real-time database because of complicated affair between every department and isomeric character of the system. A three-level-structure model and the method to establish database is provided based on CORBA criterion with its character of being regardless of programming languages, hardware platform and network protocol . A universal real-time database faces multi-system is also set up by learning the distributed criterion, it can realize the request broker , and the application software can visit the database pellucidly ; Thus the power station simulation model can be linked with the control system such as infi90 , ovation and be made use of the control object , a closed simulation and control experiment system is set up. Further more we can build an integrate automatic experiment platform from the simulation object of power plant to the process control and the to SIS. Li Ming(Control Theory and Control Engineering)Directed by associate prof. Lin Yongjun

在创建工控领域实时数据库时，企业各部门间的复杂事务及内部异构性给实时数据的管理、集成和共享带来了一定的困难，根据CORBA规范具有语言无关性、平台无关性和网络协议无关性的特点提出基于分布式计算规范CORBA的三层体系结构模型及建立与维护实时数据库的方法和途径；通过CORBA规范建立面向多个分散控制系统的通用实时数据库，实现数据访问代理，使应用软件可以透明地对实时数据库进行访问、存取、管理；将Infi90、Ovation分散控制系统与火电厂仿真机模型进行有效的互连，以全物理过程仿真数学模型为对象，构建了闭环控制仿真实验研究系统，实现数据的高效连通及管理；进而通过基于CORBA的实时数据库构建一个从火电厂仿真机对象到过程控制设备再到SIS系统的综合自动化试验平台。

The authors summarized the progress in the research of the reefs in China over the last 20 years, and proposed that using integrative methods can forecast successfully the development and distributions, of the perdu reefs, so as to search out the reef-type oil and gas reservoirs and metal deposits.

笔者系统总结了20多年来中国生物礁的研究进展和成果，并指出利用多学科综合方法能较成功地预测隐伏生物礁的发育和分布，寻找礁型油气藏和礁型矿床。

In this study, a comprehensive model has been successfully built for perforated horizontal well.

本文成功地建立了一个表述射孔水平井流动的综合模型。

Integrating our results with the results of other experiments and theoretical model, the all energy distribution of the photofragments by the photodissociation of CH3ONO at 355 nm can be found clearly.

综合我们的实验结果和其他人的实验结果以及理论模型结果，完整地给出亚硝酸甲酯355 nm激光光解的所有能量分布。

The limited targeting capability of current photosensitizers that are in the clinical applications has led to the active development of the new generation of photosensitizer.

结合作者多年来在该方向的工作，综合近年来光敏剂研究的发展，比较全面地阐述了带有功能性多肽的靶向性光敏剂及其在光动力治疗中的应用。

Methods MSK-2 and MS mediums were used to induce gametophyte into callus tissues, and fuzzy comprehensive evaluation method was used to assess the optimal phytohormone combination.

方法用MSK2和MS培养基对地钱配子体进行愈伤组织诱导，运用模糊评判对MSK-2培养基生长激素组合进行综合性状评价。

Alternatively, simultaneous synthesis is possible in which the monomeric components of both networks are first mixed and then allowed to polymerize.

二者择一地，同时的综合是可能的两者网络的 monomeric 成份首先被混合并且然后允许聚合。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失