综合地

Combining the surface geology survey and comprehensive interpretation of seismic data, three structural units are divided in the subsurface of northen section of Longmen mountain, they are surface and shallow layer structural units, imbricate unit in subsurface and monocline unit in foothill belt.

结合地表地质的观察和地震资料的综合解释将龙门山北段地区地腹构造划分为3个构造单元，即地表及浅层推覆构造单元、地腹叠瓦式构造单元以及山前单斜构造单元。

He thought sketch as the basis of plastic art, which required strict training in the ability of observation, analysis, synthesis and vivid description of objects.

素描的基础最根本的是培训正确地观察、分析、综合对象并把它们生动地表现出来的能力。

Also the response amplitude will be changed with the initial conditions due to the nonlinear properties of the cables.Taking the bending stiffness, cable sag and cable inclination into consideration, the space vibration control of the cables using the visco-elastic dampers in cable-stayed bridges is investigated by joining the center difference method and the state space strategy. Both the maximum modal damping ration and the optimal damper size are obtained, then the practical suggestions are proposed for the design of the dampers. The space nonlinear vibration equations of the cable-damper system are derived, and anew hybrid method for solving the cable-damper system is presented by combing the Newmark method and Pseudo-force technology. According to the known properties of the cable-damper system, the nonlinear transient responses are analyzed under all kinds of excitations. Based on the transient response, the control effectiveness of the visco-elastic dampers is further demonstrated.

综合考虑了拉索抗弯刚度、垂度的影响，研究了粘弹性阻尼器对斜拉桥拉索的空间振动控制，联合中心差分方法及状态空间法，得出了拉索面内、外振动各阶模态可能达到的最大阻尼比及相应的最优阻尼器系数，并对斜拉桥拉索的阻尼器设计提出了参考建议：考虑拉索抗弯刚度、垂度及几何非线性，导出了索-阻尼器系统的空间振动非线性方程组，结合Newmark方法及伪力(Pseudo-Force)方法，创新地提出了求解非线性方程组的杂交方法，根据拉索-阻尼器系统的阻尼特性，在各种荷载作用下，对索-阻尼器系统的非线性瞬态振动响应进行了研究，从系统响应的角度更加直接地验证了阻尼器的控制效果。

The municipal government has, based on the plan, actively carried out an integrated urban land improvement project called Urban Land Consolidation since 1958, by which the irregularly shaped and uneconomically used small land parcels before consolidation have been put into rectangular shape and a...

自 195 8年开始，台湾地区有计划地推行综合城市土地开发措施———市地重划，将一定范围内不符合经济使用的城市土地重新规划调整，使之在无需政府财政支出的情况下完成了各项公共设施的建设，有效地改善了城市环境及产业布局

NP-Det N NP——Det Adj N PP S（the tall man with glasses that I met） The recursiveness of Phrase structure rules 短语结构规则的循环性 These rules can generate an infinite number of sentences, and sentence with inf inite length, due to their recursive properties.

根据短语结构规则，短语和句子可以无限循环地组合起来。 X-bar theory X 标杆理论（X 标杆理论是将各种短语结构规则高度抽象地综合成单一的X 标杆规则的理论。）一定要结合书本！

Film Arts include two factors. First, it is the Art's itself, which is the artistry's integration of several elemental artistries such as writing, direction, camera shooting, sound effect, lights, dress, face-painting, and scene, etc; Second, it is how to totally exert and successfully accomplish the Art's value by planning and administration during the film producing.

影视艺术包含着两个方面的内容：一方面是艺术本身，即通过影视作品在编剧、导演、表演、摄像、音效、灯光、服装、化妆、道具等各个组成要素的艺术性而最终体现在影视作品成片后的综合艺术效果；另一方面，是如何在影视作品摄制过程中通过计划和管理等手段使这些艺术价值得到充分地发挥和圆满地完成。

Whether ancient cities,toponym,products,literature or achievement ofarchaeology and recording of stratigraphy,useful information that we canget from each of them is restrictivist,only colligating them can reflectall-sided courses of environmental changes in this region,also can makecertain the cause of environmental changes in science and make researchingtheories have more reliability.

不管是古城、地名、物产、文学描述，还是考古成果、地层学记录，各代用指标都有自身的局限性，把它们综合起来，将各不同指标提取的环境意义相互补充和比对，则能够比较全面地反映区域的环境变化过程，也能够比较科学地判定环境变化原因，使研究成果更具可信度。

The result show that the breeding habitat may not be a limitation factor for Cinnamon Sparrow in Taiwan, other factors such as non-breeding habitat and competition with Tree Sparrow, are suggest by the author.

综合上述的结果及野外调查的经验，山麻雀在台湾本岛的栖地似乎虞匮乏，因此，山麻雀在台湾本岛的限制因子，可能需要从非繁殖期的栖地或是和麻雀之间的竞争关系下去解。

Calculated results show that the combination of fuzzy logic and experience of experts is feasible and can deal with unprecise information more effectively as well as the aggregation of fuzzy information and precise data.The new metho...

结果表明，将模糊理论与专家经验相结合可以更有效地解决定性信息的处理、定量信息与定性信息的综合等问题，从而更准确地反映专家经验，提高决策速度与精度，减小决策失误

Based on naturally occurring data in Wang Xifeng's daily communication, concerning the influence of language, society, culture, psychology and cognition, this paper investigates that, in the process of linguistic communication, in order to achieve her communicative needs, Wang Xifeng adopts different strategies according to the changing of space and time, the power correlated and the social relationships between the speaker and hearer, as well as the psychological elements, so as to continuously adapt to the social-cultural norms and those mental influences like the utterer's motivation, personality, beliefs and intention. It is the crucial point for Wang Xifeng's successful communication.

这种分析以王熙凤的一些日常交际对话为语料，综合考虑语言、社会、文化、心理和认知等因素对王熙凤的语言选择的影响，探讨了在言语交际过程中，王熙凤依据时空的变化、说话的对象(包括权力地位和社会关系的不同)及心理意识的不同来选择相应的策略以不断地顺应社会规约及说话人的心理动机、性格、信念和意图，也即王熙凤能够成功地使用各种言语交际策略是交际能够顺利进行的关键所在。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失