综合国力

In the new era of knowledge economy and technological development,university teachers play an unsubstituted role in the cultivation of advanced productivity and the talented of creative advanced culture.

而科技发展的生命力在于创新。一个国家、一个民族是否能自立于世界民族之林，关键在教育。教育是增强民族凝聚力，提高国家综合国力和整体竞争力的根本保证。

While choosing research topic, I made sure to consider the top 15 nations in terms of national power, and select the nations in each continents, and disregard those libraries that don't have Web OPAC systems and that were not built independently by themselves.

在选择研究对象时，首先确定了综合国力名列前15名的国家，其次筛选分布在世界各大洲的国家，然后去掉没有Web OPAC服务以及非独立办馆的国家图书馆。

The number of rural poor has dwindled from some 250 million to 26 million.

中国的综合国力显著增强，人民生活不断改善。

This is the core of our national development strategy and a crucial link in enhancing the overall national strength.

这是国家发展战略的核心，是提高综合国力的关键。

With 15 years of finance development and reform, the financial institution in Shanghai have expended rapidly.

随着我国改革开放的深入和综合国力的增强，上海金融业必将在更高层次上得到全面拓展。

Development and use of information resources, that is one of the major hallmarks to measure the level of a country's comprehensive national strength.

信息资源的开发利用水平已成为衡量一个国家综合国力的重要标志之一。

And in this information society, information is becoming one of the most important indexes of national power level.

在信息社会中，信息资源已成为比较各国技术力量和综合国力的重要指标。

In the contemporary world culture intertwines with economy and politics and its role and function in the competitions of comprehensive national power are becoming more and more prominent.

这就是说，现代社会的竞争是综合国力的竞争，文化建设在当今社会竞争中的作用和地位越来越突出，中国的现代化需要一种体现民族精神和魂魄的文化撑起它的脊梁，需要不竭的精神动力。

Rapid growth of China'S overall national strength has aroused Japanese concerns over possible Chinese dominance in Asia,outweighing worries about a possible revival of Japanese militarism on the Chinese side.

快速发展，我国的综合国力，引起了日本关注中国的统治地位可能在亚洲，这超出了担心可能发生的复活军国主义的中方。

In optimizing the structure and efficiency on the basis of GDP in 2020 to more than quadrupling in 2000, overall national strength and international competitiveness has increased markedly.

在优化结构和提高效益的基础上，国内生产总值到二0二0年力争比二000年翻两番，综合国力和国际竞争力明显增强。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐