综

By making use of the quantum canonic ensemble theory,the quantum fluctuations of a mesoscopic RLC circuit in the mixed state have been studied.

利用量子正则系综理论研究了介观RLC电路在混合态下的量子涨落。

A great number of private prosecution cases still need go through the three steps including investigation, prosecution and trial. Thus, the idea of justice and efficiency pursued bythe judiciary is too far from the actual practice on the light crimes in China. It is quite necessary, therefore, to absorb the rational factors in foreign criminal proceeding institutions on solving the light crime cases into the provisions on private prosecution in Chinas criminal proceeding law, and promote the application in judicial practice, and finally perfect and renovate them in the level of institution design.Establishment of reconciliation cesser secta axiom.

综上，虽然我国刑诉法及相关解释规定了8类轻微刑事案件可以自诉，但在实践中由于种种原因，真正通过自诉的途径解决的案件却微乎其微，大量的可以自诉的轻微犯罪案件仍需经过侦查、起诉、审判三道程序来终结，司法所追求的公正和效率的理念与我国现行对轻微犯罪的规制实践相去甚远，因此，在现有的法律框架内，参照我国刑事诉讼法关于自诉程序的规定，吸收国外刑事诉讼制度中解决轻微刑事案件诉讼效率的合理因素，在司法实践中加以倡导适用、在制度设计上加以完善创新是很有必要：确立和解终结诉讼原则。

Therefore, the research on the contemporariness of Marxist capital theory is an integrated approach which involves different elements of capital in the society and in the history from its contents to its form, its theory to its application and its methods to its objects. This research covers the peculiarities of capital as a link to a certain social system and the universalities of capital as a provider for the contemporary economic relations. Furthermore, the research also includes not only the traditional economic and social relations generally reflected in the capital, but also the new economic and social relations in modern market economic conditions.

因此对马克思资本理论当代性研究是一个包含着从内容到形式、理论到实际、方法到对象的社会经济综合体，其中不仅有资本与一定社会制度相联系的特殊性，更有资本作为当代经济关系的普遍规定性；不仅有资本所反映的一般的传统的经济和社会关系，而且有现代市场经济条件下新增的经济和社会关系。

The comparisons of Information Criterium demonstrate that ARFIMA(0,m,l)-FIGARCH(l,d,0) is the most appropriate for Shenzhen, and ARMA(1,1)-FIGARCH(l,d,0) is for Shanghai.

比较信息准则发现ARFIMA(0，m，1)-FIGARCH(1，d，0)是拟合深圳日收益序列的最优波动模型，ARMA(1，1)-FIGARCH(1，d，0)是拟合上证综指日收益序列的最优波动模型。

As the peritoneum remained intact in most abdominoplastic procedures, it was difficult to achieve whole layer plication of diastasis recti.

在2-23个月的追综期内，除了一些小副作用外，大多达成好的美容效果。

In this paper, evaluation of public organijation performance management-model frame has been drawn to deschbe the related field, and expatiatory evaluation index system is put forward. Furthermore, analytic hierarchy process-based fuzzy comprehensive means is tried to quantify the system.

提出了公共组织运作模型研究框架，并通过对其各个层面的深入分析，构建了公共组织绩效管理评价指标体系；运用基于AHP 多层次模糊综合法，对公共组织绩效管理评价模型进行评测，对绩效管理关联因素进行量化。

It is an improvement of the fixed-interface method presented by Hurty W.

本文介绍了一种部件模态综合法，它是Hurty提出的固定界面法和Hou提出的自由界面法的改进。

In conclusion, adding husked buckwheat or unhusked buckwheat to dough to make bread increased nutrition values and provided a new alternative of functional baked products to consumers.

综此，土司中添加带壳荞麦及去壳荞麦，除了提高营养价值外，还可以提供消费者对保健型的烘焙产品的新选择。

The principle of molecular dynamics, the progress in related finite difference technique and interatomic potentiak, the choice of initial and boundary conditions, the realization and control of equilibrium ensembles, the extraction of useful information, and the special use of molecular dynamics and its combination with other computational methods are summarized.

综述了分子动力学模拟技术的发展，介绍了分子动力学的基本原理、有关的有限差分技术、势函数的发展、初始条件和边界条件的选取、平衡态系综及其调控、感兴趣量的提取、分子动力学的特别用途以及与其他计算方法的结合。

This article discusses the principle of molecular dynamics, interatomic potentials (for example, Lennard-Jones potential), some common finite difference algorithms, several molecular dynamics simulation ensembles , and the extraction of useful information.

介绍了分子动力学模拟的基本原理及常用的原子间相互作用势，如Lennard-Jones势；论述了几种常用的有限差分算法，如Verlet算法；说明了分子动力学模拟的几种系综及感兴趣的宏观统计量的提取。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。