绷着脸

Obi-Wan nodded, scowling darkly at the ray shield box as though seeing it for the first time; after a moment, he took out his lightsaber again, ignited it, and sank its tip into the deck at his feet.

欧比旺点了点头，向射线力场阴沉地紧绷着脸，仿佛第一次见识它似的；过了一会儿，他再次拿出光剑，将其点燃，将剑尖往下一沉刺入了他脚下的地板。

Finally, during a particularly hot session, the usually stone-faced Marshall forced a grin. At least, Mr.

最后，在一次特别激烈的会议中，平时都绷着脸的马歇尔将军勉强摆出了一副笑脸。

Not that I'm complaining of course. Imagine having to sulk for 4 years, or plastic boobies.

当然，我不是在抱怨，想像一下紧绷着脸4年，或者做一个不自然的呆子吧。

When she says British ones are difficult and sulky, I think they're probably just reserved .

她说英国男孩老绷着脸，很难相处，我想很可能他们是拘谨缄默。

When Barack Obama goes to Moscow, he will find a sulky former superpower that no longer wants to be part of Western clubs

当巴拉克·奥巴马去莫斯科的时候，他会发现一个绷着脸的前超级大国不再想成为西方俱乐部的一员

However, for a long time to get along with her classmates do not think it is beautiful, thought, as her face missing the most important thing, that is a smile, she likes to sullenly, never without a smile to the face of someone else.

然而，和她相处了很久的同班同学却不认为它漂亮，以为，她脸上缺少了一样最重要的东西，那就是微笑，她总喜欢绷着脸，从来不用微笑去面对别人。

Jack scowled:"Did you happen to use my name instead of telling her your name?"

杰克绷着脸问道：那你是否用我们的名字，而不是自己的名字？

If I speak she says I'm overbearing and if I remain silent she accuses me of sulking; it's a Catch-22 situation.

如果我开口说话，她会说我傲慢。要是我保持沉默，她会指责我绷着脸，真叫人无所适从。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

一向彬彬有礼的克林顿是否成功地绷着脸熬过了和金同志在一起的三小时十五分钟（即使算上翻译的时间，对于一次聊天来说也算相当长了），他的随属没有向大家透露。

And every year at the IWC's meeting, pro- and anti-whaling camps gather in sullen deadlock.

而每一年在IWC的会议上，赞成捕鲸和反对捕鲸的两方阵营都会绷着脸来共襄僵局。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。