绵延

His pieces, hammered up and out from a single flat sheet of silver, have been praised for their "sublimely flowing" quality.

他的作品用平展的银片敲打而成，因其&绵延流动&的质地大获好评。

There are plains of hard sands and plateaus with dried-up watercourses, and there are mountain ranges.

那儿有布满飞沙的平原，水道干涸的高原，还有绵延的山脉。

Aleutian Islands Aleutian Islands NONE A chain of rugged, volcanic islands of southwest Alaska curving about 1,931 km (1,200 mi) west from the Alaska Peninsula and separating the Bering Sea from the Pacific Ocean.

阿留申群岛：位于阿拉斯加西南的一系列崎岖不平的火山岛，从阿拉斯加半岛向西绵延大约1，931公里（1，200英里）并将白令海与太平洋分开。

From the never ending mountains black, to the bottomless lakes.

从绵延不尽的铁黑群山，到阴暗无底的湖渊

Or that almost 60% of the total length of the 2,906 kilometre-long Brahmaputra River that floods India and Bangladesh every year is located in Tibet?

而每年在印度和孟加拉国发生水灾的全长2906公里的雅鲁藏布江大约有60%的部分绵延在青藏高原？

Starting out in the east on the banks of the Yalu River in Liaoning Province

长城东起辽宁省的鸭绿江畔，向西绵延12700公里至嘉峪关的戈壁沙漠。

The windswept ice of Victoria Land in Antarctica stretches for hundreds of desolate miles.

意译：在南极洲的维多利亚陆地，被风吹扫的冰雪绵延达数百英里的荒凉地区。

The majority of their villages are built along a 200km escarpment near Timbuktu, and their homes are often built into the cliffs.

多冈族村落多半分布在廷巴克图附近绵延两百公里的悬崖边，屋舍常建於峭壁之内。

Its width is varied, from more than 2,000 kilometers (1,250 mi) in the north and less than 220 kilometers (137 mi) at the Isthmus of Tehuantepec in the south.

墨西哥位在北美大陆的西南方，从北到南绵延3000公里。宽度则有所不同，北边宽度超过2000公里，南边到特万特佩克地峡则有220公里。

Some of the world's best mountain scenery is available within the 500-kilometer long chain of the Southern Alps.

一些举世无双的山光水色可在这绵延的500公里长的南阿尔卑斯山脉之间欣赏到。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。