绵延

"A Thousand Splendid Suns", which takes its title from a poem about Kabul by Saib-e-Tabrizi, a 17th-century Persian poet, is a multi-generational story that unfolds over 45 years.

书名取自17世纪的波斯诗人 Saib-e-Tabrizi 一首描写喀布尔的诗歌，《灿烂千阳》的故事跨越多个世代，绵延45年。

It has specific stretches for downhill skiing, weight training, walking, and running.

它有特定的绵延高山滑雪，重量训练，散步，和运行。

The visibility under the water is three to five meters or so.

面对绵延千里的海岸线，我们的心情开始涨潮，游艇帆船、海底替水、疾速皮划艇、冲浪风筝……这个夏天，青岛有着说不完的激情和浪漫。

It boasts some of the most gorgeous wilderness in the west and stretches across the Sierra Nevada Mountains.

它拥有在西部和整个山脉绵延最华丽的荒原。

The country was up in arms, the war was on, in every breast burned the holy fire of patriotism; the drums were beating, the bands playing, the toy pistols popping, the bunched firecrackers hissing and spluttering; on every hand and far down the receding and fading spread of roofs and balconies a fluttering wilderness of flags flashed in the sun; daily the young volunteers marched down the wide avenue gay and fine in their new uniforms, the proud fathers and mothers and sisters and sweethearts cheering them with voices choked with happy emotion as they swung by; nightly the packed mass meetings listened, panting, to patriot oratory which stirred the deepest deeps of their hearts, and which they interrupted at briefest intervals with cyclones of applause, the tears running down their cheeks the while; in the churches the pastors preached devotion to flag and country, and invoked the God of Battles beseeching His aid in our good cause in outpourings of fervid eloquence which moved every listener.

整个国家动员起来，战争正在进行，每个人的胸膛都燃烧著爱国圣火。鼓声敲击，乐团演奏，玩具枪砰砰作响，成捆的烟火发出嘶喊爆裂的声音。每只手中，以及向远方绵延淡去的屋顶阳台上，都是狂野飘逸的旗帜在阳光下闪烁。年轻的志愿者每天顺著宽广大道行进，穿著新制服，愉快又杰出。骄傲的双亲、姐妹与心爱的人在他们通过时鼓励他们，言语因为充满快乐的情绪而哽塞。每晚在拥挤民众聚会中他们聆听著爱国者的演讲并为之激动，讲词搅动了内心最深处的情感，而他们也把握短暂停歇报以如雷的掌声，眼泪同时流下双颊。牧师在教堂布道，呼吁大家奉献给国家与国旗，并祈求战争之神在我们的正义行动中提供祂的协助，他热情洋溢的流利口才感动了每个人。

A huge wall of dark clouds stretched across the sky.

一层厚厚的乌云绵延横跨了天际。

As he said:"I do not see the end of the land", perhaps 1900, the sea and sky merged into the scenery visible horizon, and from the many cruise through Hong Kong is also a time when parking, 88 keys is limited, he can According to unlimited creative movement, however, endless land the big cities is unclear that he can see can not grasp.

正如他所说：&我看不到陆地的尽头&，或许对1900而言，海天一色的景致看得到地平线，往返多地的邮轮也有靠港停泊的时候，88个琴键是有限的，他可以据以创作无限的乐章，然而陆地上绵延不绝的大城市，是他所看不清也无法掌握的。

B An Inland Paradise for Birdwatchers Standing at the edge of an enormous marsh, a visitor is overwhelmed by the vast area of tall water plants and the abundant bird life, which reminds one of the coasts of the southeastern United States.

Words： 1，001 鸟类观察者的内陆天堂站在一片广阔的湿地的边上，参观者陶醉于这绵延的高水草和繁荣的鸟世界：此情此景令人想起美国东南部的海岸。

"Unhindered by the clutter of political boundaries, the land is defined by watersheds, by mountain ranges and large lakes; the natural demarcations of an environment."

&这片土地丝毫没有受到纷繁复杂的国界的影响，相反，它以其特有的丰富的水域、绵延的山脉以及广阔的湖泊而成为了天然的环境屏障。&

There are long brown mountains and a few pines and far-off forests of beech-trees on some of the mountainsides.

这里有绵延的褐色群山，山上长着一些松树，远方的几处山坡上，有几片山毛榉林。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。