绵延

Goa, nestled between the hills of the Western Ghats to the East, and the Arabian Sea to the West, is a land that possesses some of the finest stretches of sandy coastline in India.

果阿，坐落在群山之间的西高止东，和阿拉伯海西部，是一个土地拥有一些最优秀的沙滩海岸线绵延在印度。

The long line of grain-laden ships that may soon stretch across the Pacific will bring these two countries closer together economically, but managing the flow of grain to optimize the benefits for people in both countries will not be easy.

满载粮食的船队可能很快横跨太平洋绵延伸展，就像一条长长的链子，让这两个国家在经济上更加靠近。

Chile, like the one of the long, curved stretch of the rope the low ground in the West Bank.

智利。智利像一条的长长的、弯曲的绳子绵延在西岸的低地上。

People enjoy sceneries of mountains and water, while 'having mounts and gulches at hearts'. 'Having mounts and gulches at hearts' is both realistic and illusive. Mounts and gulches are grand and magnificent, yet people can get hold of them and 'put them in a bowl'.

踏上威尔士的热土，感觉果然如此，这是个山的国家，起伏绵延，人们依山而生，以山为伴，他们有着山一样的情怀、一样的气魄，他们热爱自然，喜爱运动，能于歌舞，善于诗画。

Sloping and high-peaked, the Alaska Range stretches over 700 miles (1,126 kilometers) from east to west.

陡峭的高高的阿拉斯加山脉自东向西绵延超过700英里（1，126公里）。

Whose worth's unknown, although his highth be taken.Love's not Time's fool, though rosy lips and cheeksWithin his bending sickle's compass come

爱不受时间愚弄，虽然到头来岁月的镰刀不漏掉玫瑰和朱颜；爱不随那短促的韶光而消亡，它绵延不绝，直到地老天荒。

Of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第！

Late one november night,in that same year 1775,a coach going from London to Dover,stopped at the top of a long hill.the horses were tired,but as they rested,the driver heard anthoer horse coming fast up the hill behind them.

就在那1775年11月的一个深夜，一辆从伦敦赶往多佛的马车停在了一条绵延的山丘的顶部。马匹都已经累了，但在它们休息时，赶车人听到后面有另一匹马正急速地朝他们赶来。

The Southern Patagonian Icefield of Chile and Argentina hosts several spectacular glaciers, including this, the Grey Glacier located in the Torres del Paine National Park in Chile. It begins in the Patagonian Andes Mountains to the west and terminates in three distinct lobes into Grey Lake. NASA/JSC

南巴塔哥尼亚冰原位于智利和阿根廷境内，有数个壮观的大冰川，其中之一就是图中的灰冰川，位于智利的Torres del Paine国家公园，起于巴塔哥尼亚安第斯山脉，一直绵延向西分成三支至灰湖。

Jatakas is one of the important subjects employed in Dunhuang murals, which has lasted for almost 1000 years with the historical process of the Mogao grottoes.

本生故事是敦煌壁画的重要表现题材之一，它伴随着莫高窟的历史进程而绵延近千年。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。