绵延

Whose life times exactly is when the Ching dynasty learning trend of thought supersedure , nice textual research of Qian style of study formation, but the Academic circles still lacked the system thorough research. its family culture was prosperous, is continuous the Ming and QingDynasties two dynasties, Academic atmosphere and public morals to inspecting then have fixed typical meaning.

他生活的时代正是清朝学术思潮更替、乾嘉考据学风形成之际，其家族文化昌盛，绵延明清两朝，对考察当时的学风和世风有一定的典型意义，但学界尚缺乏对管世铭及其家族作系统深入研究。

This, in effect, means the Tejas developmental saga will now stretch

这实际上意味着从1983年立项算起光辉战斗机的传说将绵延35载。

One of the faint, hazy markings resembling straight lines on early telescopic images of the surface of Mars.

她走过的绵延几英里长的灰蒙蒙的肮脏的建筑物现在变成了一座朦胧中灯火辉煌的城市。

From the Atlantic Ocean to the Ural Mountains stretches the continent of Europe.

欧洲大陆从大西洋一直绵延至乌拉尔山。

The pilgrim team like tidewater is continuous all the time from mosque on the big bridge of far Tigris.

潮水般的朝圣队伍从清真寺一直绵延到远处底格里斯河的大桥。。。。。。

I hope to use visualized language to probe the injuries and pains that inflict our bodies and souls, to probe the tininess of the individual and the vastness of the times. We encounter these conundrums and pressures in every era, and it seems that in our historical experience, every time we encounter massive social change and destruction, Chinese culture comes out with a shocking ability to recover, so that our spiritual roots have never totally collapsed but continued on to this day through the impermanent cycles of the millennia. Rebirth and transmutation from destruction seems to be the religion that universally connects us as a people.

我希望是用视觉化的语言来讨论我们的灵与肉的创伤和阵痛，个体的渺小和时代的漫无边际，在任何时代里我们都会遭遇这种相似的困境和压力，似乎在过去的历史经验中我们每遇重大社会变革和灾难中，中国文化总是有一种惊人的自我修复能力，才使我们的精神文脉并没有全面的崩溃，反而是在数千年无常的时间轮回中绵延至今，在幻灭中重生和蜕变似乎是我们这个具有现世宗教的民族的普遍性联系。

The Tuareg, turbaned nomads who for centuries have ruled this barren realm, refer to it as a "desert within a desert"—a California-size ocean of sand and rock, where a single massive dune might stretch a hundred miles, and the combination of 120-degree heat and inexorable winds can wick the water from a human body in less than a day.

带头巾图瓦雷克民族几个世纪来统治着这片贫瘠的土地，他们把这里叫作"沙漠中的沙漠"。这是一片和加利福尼亚一样大小的沙石之海，单是一座孤立的巨大沙丘就可以绵延几百英里，华氏120度的高温加上无情的暴风可以在一天之内将人体内的水分像燃烧灯芯般耗尽。

I have 2,300 years of history of Dujiangyan as endless stretches of the pipeline Unchallengeable Beauty of the Land of Abundance providing shelter and nourishment.

已有2300余年历史的都江堰就象绵延无尽的绝色管道，为天府之国提供着庇护和濡养。

One if the cathedral's noted features is it has the longest unbroken stretch of Gothic stone vaulting in the world.

1 ，如果大教堂的指出特点是它有最长的绵延不绝舒展的哥特式石跳马在世界上。

This verdure relieved the eye, so longwearied by the continued ranges of granite.

看了绵延起伏的花岗石丘陵，再看这一片苍翠的绿荫，不禁使他们感到满目清凉。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。