维达鸟

Lord Siva replied,"That person whose body has the color of a dark rain-cloud,whose carrier is Garuda,the king of birds,and who lies on Ananta Sesa,the thousand-headed serpent--that Lord Visnu,or krsna,whose glories have no limit,I always worship."

主希瓦答道：&那位有着黑色雨云般肤色，座驾为鸟中之王嘎茹达，躺在千头大蛇阿南塔蛇沙身上的主维施努，或奎师那，祂的荣耀无休无尽，我恒常崇拜祂。&

On Sulawesi, maleo birds incubate their huge eggs in hot volcanic sand and the female red-knobbed hornbill, also castaway on the island, walls herself up in a tree hole for 3 months to protect herself and her chick from harm.

在苏拉维西岛上玛珑鸟会把巨蛋埋进高温的火山沙内，利用它的热力来把蛋孵化。红榴犀鸟对小雏也是无微不至，它们会栖身树干内的洞穴达三个月之久，以防雏鸟受到侵袭。

Any of several African weaverbirds of the genus Vidua, the male of which grows long, drooping, predominantly black tail feathers during the breeding season.

维达鸟，寡妇鸟任一种寡妇鸟属的非洲织巢鸟，雄鸟在繁殖季节会长出下垂的、主要为黑色的长尾羽毛

It was not a match to remember: the Spaniard tried, many times successfully, to hit as many sliced and high balls as possible, to make Federer play that "shot" he does not like. Federer made many mistakes (68 unforced errors) and when, in the decisive tie-break of the fourth set he was 3-0 having the opportunity to handle that advantage, he, on the contrary, melted like snow under the sun losing 7-5 and delivering the match "on a silver plate" to NADAL on the first occasion.

看看近几年纳达尔在温网和美网的成绩吧：温网2003年打到第3轮、2004年没有参加、2005年被列为4号种子参赛只打到第2轮；美网03年-05年分别为第2轮、第2轮和第3轮，纳达尔03、04年在温网和美网的战绩对于现在参考价值不大，05年温网第2轮纳达尔被卢森堡人穆勒6-4/4-6/6-3/6-4完胜(此人又在美网首轮干掉了罗迪克)，05年美网第3轮被哈佛高才生布雷克6-4/4-6/6-3/6-1完胜(就是这个布雷克又是在06年北美印第安维尔斯大师赛7-5/6-3再次击败纳达尔)，在草地上纳达尔还基本属于菜鸟级别，在硬地上也有不下10人可以战而败之(迪拜的室内硬地菜地不大能说明问题)。

The sea swallowed the Whydah along with her treasure, yet the fascinating saga of this storied ship was far from over.

海水吞噬了藏有大笔财宝的&维达鸟号&海盗船，然而，这个迷人的传奇船故事并没有因此而结束。

There's mystery in her history; there's gold within her hold…This vivid picture book takes readers through the swashbuckling tale of the Whydah.

历史上的海盗船&维达鸟号&充满了神秘与宝藏。书中的图片色彩鲜艳，生动形象。本书将带领读者揭秘海盗船&维达鸟号&传奇的故事。

The Whydah was christened after the West African trading post of Ouidah.

这艘贩奴船之所以被命名为&维达鸟号&，乃取自于西非的贸易城市&维达&。

Fate had still more in store for the Whydah. During one of the worst nor'easters ever recorded, she sank off Cape Cod on April 26, 1717. Packed with plunder, she was lashed to pieces by the storm and sank rapidly. There were few survivors.

厄运仍然围绕着&维达鸟号&。1717年4月26日，&维达鸟号&海盗船在鳕鱼角近海遭遇暴风雨，很快被暴风雨淹没，最后触礁沉入海底，只有少数生还者得以存活。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。