维纳斯女神

Be sure to spend some time looking at Botticelli's masterpiece, Birth of Venus.

你还要花费多一点时间看看博提思利的杰作，《维纳斯女神的诞生》。

An insectivorous plant,such as the Venus's - flytrap.

这个时候，维纳斯的信徒才想起来向维纳斯女神感谢了一番。

Then at last the votary of Venus found words to thank the goddess, and pressed his lips upon lips as real as his own.

这个时候，维纳斯的信徒才想起来向维纳斯女神感谢一番。他又吻了吻那张嘴，那张已是像他一样的活人的嘴。

Her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the Arlesian Venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well-turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking.

她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光晒成褐色的那部分，美得象维纳斯女神的手一样。她那双柔软好看的脚上穿着纱袜，踝处绣着灰蓝色的小花，由于内心焦燥不安，一只脚正在轻轻地拍打着地面，好象故意要展露出她那丰满匀称小腿似的。

A young and beautiful girl, with hair as black as jet, her eyes as velvety as the gazelle's, was leaning with her back against the wainscot, rubbing in her slender delicately moulded fingers a bunch of heath blossoms, the flowers of which she was picking off and strewing on the floor; her arms, bare to the elbow, brown, and modelled after those of the Arlesian Venus, moved with a kind of restless impatience, and she tapped the earth with her arched and supple foot, so as to display the pure and full shape of her well-turned leg, in its red cotton, gray and blue clocked, stocking.

一个年轻美貌的姑娘正斜靠在壁板上，她的头发黑得象乌玉一般，眼睛象羚羊的眼睛一般温柔，她那富有古希腊雕刻之美的纤细的手指，正在抚弄一束石南花，那花瓣被撕碎了散播在地板上。她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光晒成褐色的那部分，美得象维纳斯女神的手一样。她那双柔软好看的脚上穿着纱袜，踝处绣着灰蓝色的小花，由于内心焦燥不安，一只脚正在轻轻地拍打着地面，好象故意要展露出她那丰满匀称小腿似的。

I have felt copies of Parthenon friezes, and I have sensed

阿波罗、维纳斯和有翅膀的萨摩丝雷斯胜利女神（译注：萨摩丝雷斯是位于希腊爱琴海东北部的一个岛屿，因公元305年在岛上立起一胜利女神大理石雕像，以纪念马斯顿国王的海战大捷而著名。

Ancient Nile-land. I have felt copies of Parthenon friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of

阿波罗、维纳斯和有翅膀的萨摩丝雷斯胜利女神（译注：萨摩丝雷斯是位于希腊爱琴海东北部的一个岛屿，因公元305年在岛上立起一胜利女神大理石雕像，以纪念马斯顿国王的海战大捷而著名。

The part of a stocking or high-topped boot that encloses the foot .

她的手臂一直裸到肘部，露出了被日光晒成褐色的那部分，美得象维纳斯女神的手一样。

Tritons,Nereids, and nymphs will always have a meaning on a fountain. Venus and the Graces on a mirror, trophies and battles on weapons, regardiess of whether these objects are made for speculation or for a specific place.

不管这些物品用作投机生意还是其他用途，美人鱼、海中仙女涅瑞伊得斯和山林水泽中的仙女总有一种意蕴和泉水相关，维纳斯女神和美丽快乐的三女神总与镜子密切相关，而战利品和战争也总跟武器息息相关。

Ancient Romans dedicated the sixth day of the week to their beautiful, but vain, goddess Venus, so, when the Norsemen adopted the Roman method of naming days, they naturally adopted Venus as their name for the sixth day of the week.

古罗马人把每周的第六天奉献给他们崇拜的女神维纳斯，因此古代斯堪的纳维亚人在采用罗马人给日期命名的方式时，他们很自然地将维纳斯作为每周第六天的名称。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。