维纳斯

In Italy, to see Michelangelo's "Last Judgment," Leonardo's "Last Supper" and Botticelli's "Birth of Venus," it will cost you about $50; but in London, seeing the Tate Gallery, British Museum, and National Gallery won't cost you a pence.

在意大利，你可以看到米开朗基罗的"最后的审判"，达芬奇的"最后的晚餐"以及波提切利的"维纳斯的诞生"，这些会花费你50 美元，可是当伦敦皇家艾伯特音乐厅的坐票卖完了，你可以买站票。

Botticelli and other artists of the Renaissance painted Venus attended by the Three Graces, or Charities, linked hand in hand.

文艺复兴时期的波提切利和其他艺术家画了一幅维纳斯像，有优美三女神或慈祥三女神，手牵手地陪伴着她。

His naked young girls fitted the image of Tahiti as the new Cythera popularised by the French explorer Louis-Antoine de Bougainville.

高更笔下那些裸体的女孩子正像赛西拉（Cythera，维纳斯的诞生地）中的形象，而这些形象则被法国探险者Louis-Antoine de Bougainville大加推广。

Levinas seeks to indicate the possibility of an otherness that is irreducible to presence and anterior to any past that consciousness synthetically constitutes as a bygone present, a present upon which sense once was bestowed centrifugally.

列维纳斯旨在表明他性不可被还原为在场以及任一先在于意识综合构建为过去的在场的过去的可能性，此一在场在此意义上曾经是被离心地赐予的。

Levinas' subject of "corporeity" distinguished from the traditional subject of "consciousness" is a modality of "separation" which indicates an existant just escaped from "Il y a" and then projected into the world.

与传统意义的"意识性"主体相区别，列维纳斯的"肉身性"主体是指刚刚逃离于匿名存在并投入世界的存在者所具有的隔绝形态。

You are the crucifix of Venus.

你是将维纳斯钉死的十字架

In the Myth, Venus was born from a shell; the shell flowed to the Cypriot island.

维纳斯是古希腊神话里最著名的女神之一，是爱与美的女神。

Aphrodite The goddess of love and beauty, also called Cytherea.

阿佛洛狄忒：爱与美的女神。罗马神话中的维纳斯

She put a Venus on the desk in her study.

她在书房的桌子上摆了一个维纳斯的雕像。

It is the infinity given by the face, on Levinas' account, which alone maintains the non-spatial exteriority of the Other with respect to the same.

在列维纳斯的考量中，脸所给予的无限性能够单独维持他者相对于同一性的非空间的外在性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。