维纳斯

Venus, our mistress, turns nights of bitterness against me, and Amor never fails to be found wanting.

可敬的维纳斯派给我地是苦涩的黑夜，阿摩尔从不背弃我，却只是虚幻。

No one knew who created "The Aphrodite of Melos".

没有人知道谁创作了雕像"米洛的维纳斯"。

No one knows who created the statue of the Aphrodite of Melos.

没有人知道谁创作了雕像"米洛的维纳斯"。

Do you know that Aphrodite or Venus married over 500 times to different partners and produced over 900 offspring?

你知道阿芙罗狄蒂或说维纳斯（译注：就是Innana）与不同的对象结婚超过500次，并生下来900多个后代吗？

That memory, Venus and Adonis , lay in the bedchamber of every light-of-love in London.

维纳斯与阿都尼》中所描绘的那番记忆，存在于伦敦每个荡妇的寝室里。

He had the mien of the chief of the eunuchs in the slave mart, discovering a Venus among the blowsy females, and the air of an amateur recognizing a Raphael in a heap of daubs.

他当时的神态就象一个阉奴总管在奴隶市场的大肚皮女人堆中发现一个维纳斯，在劣等油画堆中识别一幅拉斐尔真迹的鉴赏家。

Be sure to spend some time looking at Botticelli's masterpiece, Birth of Venus.

你还要花费多一点时间看看博提思利的杰作，《维纳斯女神的诞生》。

Or would seeing strips torn off the canvas of Botticelli's Venus bring tears to your eyes?

波堤切利的维纳斯画像被一条条撕裂的场面会让你伤心落泪吗？

In the female owner's bathroom there is a mosaic of Botticelli's Venus on the wall behind the bathtub, almost as if to reflect its beauty.

在女主人的洗手间里，浴缸后面的墙上用马赛克的形式描绘出波提切利的维纳斯，展示她的美丽。

"The Birth of Venus", which was made to decorate Lorenzo de Medici's home, is one of Botticelli's most famed works. What we see here, is a 19th century copy. Venus is one of the most well-known goddesses in ancient Greece myths. She is the goddess of love and beauty.

维纳斯诞生》，是波提切利最著名的作品之一，是为洛伦佐·美第奇制作的壁画，用来装饰他宅邸里的房间，我们在这里看到的，是一幅19世纪的复制品。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。