维纳斯

In the United Kingdom, 11-year olds Robert Thompson and Jon Venables are convicted of the child murder of 2-year-old James Bulger of Liverpool (they were sentenced to indefinite detention).

1993年，英国11岁的罗伯特·汤普森和乔·维纳伯斯被判因杀害利物浦的2岁的詹姆斯·伯格尔的谋杀罪名成立。

A strong condemnation against female gladiators of the Flavian and Trajanic eras can be found in the Satire VI of Juvenal, decrying the fact female gladiators were typically from upper-class families and seeking thrill and attention.

尤维纳利斯所写的讽刺诗第六卷中记载，在夫拉维王朝和图拉真时代，对女角斗士有很强的责难，人们指责她们都来自于典型的上层家庭，只是为了追求刺激，吸引世人的眼球。

Terry Gilliam's Fear and Loathing in Las Vegas is a Wagnerian movie," he says."

特里·吉列姆的《恐惧拉斯维加斯》是部瓦格纳式的电影。

Not to mention a jukebox filled with classics by Frank Sinatra, who, legend has it, had Grimaldi's pies flown to him in Vegas.

不要说法兰克辛纳屈的自动唱片点唱机充满一流的，传说，格里马迪人的比萨饼飞到了拉斯维加斯。

Celtic's next match will be against St. Mirren on Saturday and before they play Milan, face Inverness, Aberdeen, Hibernian, and a Scottish Cup tie against Livingston.

凯尔特人的下场比赛将是周六对阵圣米伦的比赛，在对米兰之前，他们还要对阵因维内斯，阿伯丁，海博纳，还有在杯赛中的利文斯顿。

"NOW!" he yelled, as both Victor and Leonus leapt through the portal, and finally, Themesz himself, breaking his concentration long enough to make a dive for the faltering gateway.

"现在！"他喊道，莱昂纳斯和维克托立刻跳进传送门，终于斯么思也断开魔法连接，投入了吞吐的传送门。

For not until after the city-soldiers had seized Cilo, tearing off his senator's robe and pulling off his boots, did Antoninus check their violence. After this he committed many further murders in the city, causing many persons far and wide to be seized by soldiers and killed, as though he were punishing a rebellion. He put to death Helvius Pertinax a witticism made by him is supposed to have been the cause of his death; see x. 6 and Geta, vi.

他还处死了候补执政官赫尔维乌斯·佩提尼纳克斯，没有比他是皇帝的儿子更好的理由了，况且处死他兄弟的前朋友的机会，当它自己送上门时皇帝是从不犹豫的。

A new identification procedure for the nonlinear systems which can be described by Wiener-Hammerstein models is proposed by using correlation, multidimentional z transform, deconvolution and a simple least squares algorithm.

本文综合应用相关分析法、多维z变换、解卷积和最小二乘法提出了一种新的辨识具有维纳－哈默斯坦模型结构非线性系统的方法。

Vela replaced Arshavin and when Nasri's cross beat the jumpers and fell to Vela, he mishit his shot two yards wide.

后来维拉替下了阿尔沙文，而当纳斯里的传球绕过了跳起的对方后卫落到维拉脚下时，他没有踢正部位，球偏出了两码。

The success in Assam encouraged the British to plant tea in South India, and commercial production began in 1859 in the Nilgiri Hills in Madras and in the wynaad district in Kerala.

阿萨姆茶叶的成功推动了英政府在南印地区的茶叶种植试验，1859年马德拉斯邦的尼尔吉里山区（现泰米尔纳德，Tamilnadu）和喀拉拉邦的维纳德地区也开始了茶叶生产。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新