维纳尔

As was the case in Humburg last month, Djokovic will have the opportunity to move up the rankings to No.2 should he beat Nadal who destroyed Nicolas Almagro 6:1 6:1 6:1 in the other quarterfinal today.

像上个月在汉堡的赛事一样，德约科维奇将有机会升至世界第二如果他能够打败纳达尔的话。纳达尔在今天的另一场四分之一决赛中以6：1 6：1 6：1的比分打败了NicolasAlmagro。

Like a wild beast mortally wounded, bleeding and licking its wounds, for five weeks the French remain in Moscow, attempting nothing; and all at once, with nothing new to account for it, they flee back; they make a dash for the Kaluga road (after a victory, too, for they remained in possession of the field of battle at Maley Yaroslavets); and then, without a single serious engagement, fly more and more rapidly back to Smolensk, to Vilna, to the Berezina, and beyond it.

他们犹如受了致命伤的野兽，流着血，舔舐着伤口，五个星期呆在莫斯科毫无动静，突然，毫无缘由地向后逃跑；窜向卡卢日斯卡雅公路，同时，（在打了胜仗之后，因为小雅罗斯拉维茨城附近的战场对他们有利），一仗也不打地退得更快，退向斯摩棱斯克，退离斯摩棱斯克，逃至维尔纳，逃至别列济纳河，向更远的地方逃跑。

Natchez prospered especially as the southern terminus of the Natchez Trace, an old road connecting the city with Nashville, Tennessee, that was commercially and strategically important in the late 8th and early 9th centuries.

纳齐兹尤其作为纳齐兹公路南部的终点而繁荣昌盛，纳齐兹公路是一条连结纳什维尔城和田纳西城的老路，在8世纪未期和9世纪早期占有商业和战略的重要地位。

New Orleans at the time of the station's construction had several separate railway stations including the Texas Pacific Railroad - Missouri Pacific Railroad Station on Annunciation St. between Melpomene and Thalia Streets; The Louisiana and Arkansas- Kansas City Southern Railroad Station at 705 S. Rampart Street; the Southern Railway Terminal at 1125 Canal Street and the Louisville and Nashville Railroad Station, on Canal St. near the Mississippi River.

新奥尔良的时候，站的建设有几个单独的铁路车站，包括德州太平洋铁路-密苏里太平洋铁路站领街之间Melpomene和塔利亚街道；在路易斯安那州和阿肯色州，堪萨斯城南方铁路站壁垒街705号；南铁路枢纽在1125年运河街和路易斯维尔和纳什维尔火车站，在运河街附近的密西西比河。

You can argue Chandler/Stojakovic/West/Mo Pete against Andrau Gasnum/Odom/Fisher/Turiaf, but when you get into Farmar/Radman/Sasha/Walton against Pargo/J. Wright/Bobzi Welackson/Ryan Bowen/Rasual Butler, I think it's at least a wash.

你可以说钱德勒、斯托亚科维奇、韦斯特、皮特森四人比拜纳姆、奥多姆、费舍尔、图里亚夫四人强，但是当你在拿法码尔、拉的马诺维奇、萨沙、沃顿跟帕戈、J-怀特、威尔斯、莱恩-波文、拉修-巴特勒相比时，你就会明白了，所以我觉得在球队中角色所占的份量这一方面保罗占有。

For the third year in a row, the four smoggiest cities are in California: LA, Bakersfield, Fresno and Visalia. Houston, Texas came in fifth. Atlanta ranked sixth, followed by Merced, California; Knoxville, Tennessee; Charlotte, North Carolina and Sacramento.

过去3年中，烟雾污染最重的4个城市都在加州，洛杉矶、贝克斯菲尔德、弗雷斯诺、维萨利亚；得州的休斯敦排名第五，亚特兰大排第六，其后是加州的梅尔西德，田纳西州的诺克斯维尔，北卡罗来纳州的夏洛特和萨克拉门托。

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

He also performs works by such diverse figures as Sir Michael Tippett, Hans Werner Henze, Joseph Schwantner and Paul Hindemith.

他还演出了如：迈克尔。蒂皮特爵士、汉斯。维尔纳。亨策、约瑟夫。施万特纳和保罗。欣德米特的作品。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

Cast : Robert De Niro as Travis Bickle, Jodie Foster as Iris, Albert Brooks as Tom, Harvey Keitel as Sport, Leonard Harris as Charles Palantine, Peter Boyle as Wizard, Cybill Shepherd as Betsy, Diahnne ..

主演：罗伯特德尼罗的特拉维斯比克尔，朱迪福斯特的鸢尾，艾伯特布鲁克斯汤姆，哈维凯特尔为体育，伦纳德哈里斯查尔斯巴伦丁，彼得博伊尔为向导，Cybill牧人的贝齐，Diahnne 。。。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。