维持秩序

One should point our that only by enacting good laws can social peace and order be preserved.

人们应当指出，只有制订良好的法律，才能维持社会的安宁和秩序。

Second, the law imposes proper punishment on the criminals so that it can help maintain social order.

第二，法律对於犯罪者加以适当的惩罚，因此它能帮助维持社会的秩序。

Young Pioneers wearing red scarves could frequently be seen holding megaphones and helping to direct traffic.

学生自觉地遵守纪律，可以经常看到红领巾拿着喇叭，维持交通秩序。

The Board of Pardons and Paroles had recommended the commutations in question for two reasons . First , the board and the people running the prison system felt it would be much harder to maintain order and minimize violence if the lifers knew they could never get out no matter how well they behaved .

其实是&赦免与假释委员会&建议给那个人减刑的，理由有两个：第一，该委员会和负责管理监狱的人认为，如果那些被判无期徒刑的人觉得自己无论表现多好都不能出狱的话，那么维持监狱内的秩序以及尽可能地减少暴力行为就更难了。

The inherent unreliability of the technology. Add serious technology use to the mix, and a teacher needs infinite patience. Ask even the most dedicated teacher-users about the reliability of these machines and their software. Most schools can't afford on-site technical support. When they do have coordinators and eager students who troubleshoot problems and do the repairs, there are still software glitches and servers that crash, torpedoing lessons again and again.

其它方面对教师的苛求——高中教师需要通晓本专业学科知识；他们需要维持课堂教学秩序；他们需要发现处理学生各种不良行为习惯，防患于未然；他们需要对待每个学生既和蔼可亲又要严格要求；而且，按照上级行政命令培养学生达到高等院校入学要求以及让学生能够完成毕业考试，教师们必须敦促学生完成练习与其它作业并且要对学生考试成绩好坏负有直接责任。

Much to the chagrin of the other creatures of Nool ...especially the kangaroo, who is adamant about preserving the traditional order of life in the jungle ...imaginative Horton believes there are tiny beings living on the speck precariously perched on a clover blossom. And he's right.

与Nool丛林里的其他生物，特别是和坚定不移的维持丛林生活传统秩序的袋鼠相比，富于想象力的霍顿非常的烦恼，因为它相信存在微小的生物非常危险地栖息在四叶草花朵的浮尘上，结果证明他的这种想法是对的。

Much to the chagrin of the other creatures of Nool ...especially the kangaroo, who is adamant about preserving the traditional order of life in the jungle ...imaginative Horton believes there are tiny beings living on the speck precariously perched on a clover blossom.

这让丛林的其他生物感到懊恼，尤其是那个固执的维持着丛林传统生活秩序的袋鼠。

Keeping order in passageways and on stairways and generally controlling the movements of passengers; and

维持通道和楼梯的秩序，从总体上控制乘客的动向；以及

Now Halloween has been banned and the parish council has called in police to keep visitors under control.

因此，该村庄日前宣布取消万圣节，教区委员会已请警方前来维持游客秩序。

As a result of compromise, the Statute of Anne contains three kinds of "quasi copyright": Printing Privilege, Stationers\' Copyright and Statutory Copyright.

其真实用意是多重的：遏制书商公会垄断地位，规范图书交易秩序；保护作者，鼓励创作，促进知识；协调各方利益，维持社会稳定，等等。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。