维持生活的

In my mother's vision of the better life there were desks and white collars, well-pressed suits, evenings of reading and lively talk, and perhaps-if a man were very, very lucky and hit the jackpot, really made something important of himself-perhaps there might be a fantastic salary of $5,000 a year to support a big house and a Buick with a rumble seat and vacation in Atlantic City.

在我母亲的心目中，像样的生活里要有书桌，人们穿戴白领子和熨烫整齐的西服，晚上读书和进行愉快的谈话，或者是--要是一个人非常富裕，非常成功，大大提高了自己的社会地位--他可能有5，000美元这样令人难以相信的年薪来维持一栋大房子和一辆有折叠加座的别克轿车，还能在大西洋城度假。

In the stimulation of grave hypoxia reach to one extent,Gansu zokor may impellingly smooth launch of its own mechanism to hypoxia from molecular, cellular and structure level to the overall coordination,and not to appeared heart failure. Gansu zokor will remain survival at the hypoxic conditions with the stability in cardiac muscle structure and its nomal function.

综上所述，本研究结果说明甘肃鼢鼠虽长期生活在地下低氧环境中，但对严重的低氧环境仍比较敏感，在一定程度的严重低氧刺激下才会迫使其顺利启动其自身从分子、细胞水平到整体协调的低氧耐受机制，使心脏不至出现衰竭的现象，从而在心肌组织结构稳定的情况下，发挥正常功能，维持在低氧条件下的生存。

It is inevitable that our mental habit will gradually change, as living conditions become more and more unbearable, with the luxury of private consumption withering away, in front of a painful realization that life becomes untenable.

不可避免的是我们的思想习惯将逐渐改变，就象伴随着奢侈的私有消耗的枯竭，生活条件将变得越来越不能忍受，面对一个痛苦的现实，生命变得难以维持。

Because people's needs are fluid and change over time, and life's demands change too, good relationships are negotiated and renegotiated all the time.

因为人的需要具有流动性，它们随着时间的推移而迁移，生活所要求的也会发生变化，健康的婚姻关系是通过不断商量来维持的。

To listen, respond and move forward is to maintain a healthy balance between humility and confidence. The 2009 Parliament of the World's Religions will focus in the struggles and spiritualities of indigenous peoples around the world, particularly the Aboriginal communities of Australia , who are graciously hosting us in their homeland.

去聆听、作出反应和前进，以便在谦逊和信心之中建保维持一个健康的平衡。2009年的世界宗教国会将会专注于全世界的土著人仕的挣扎和灵性生活，特别是在澳洲的土著居民社区，他们亲切地在他们的家园招待我们。

To listen, respond and move forward is to maintain a healthy balance between humility and confidence. The 2009 Parliament of the World』s Religions will focus in the struggles and spiritualities of indigenous peoples around the world, particularly the Aboriginal communities of Australia , who are graciously hosting us in their homeland.

去聆听、作出反应和前进，以便在谦逊和信心之中建保维持一个健康的平衡。2009年的世界宗教国会将会专注于全世界的土著人仕的挣扎和灵性生活，特别是在澳洲的土著居民小区，他们亲切地在他们的家园招待我们。

To listen,respond and move forward is to maintain ahealthy balance between humility and confidence.The 2009 Parliament of the World』s Religions will focus in the struggles and spiritualities of indigenous peoples around the world,particularly the Aboriginal communities of Australia,who are graciously hosting us in their homeland.

去聆听、作出反应和前入，以便在谦逊和信心之中建保维持一个健康的平衡。2009年的世界宗教国会将会专注于全世界的土著人仕的挣扎和灵性生活，特别是在澳洲的土著居民小区，他们亲切地在他们的家园招待我们。

The faith attitude is not to be preserved without the constant direction of the will and, as we have observed, tension between the ideal and the possible is inseparable from the Christian life, while worst of all is the tension between the goal that is set before us and our actual selves as they function day by day.

没有意志的经常指导，我们对信仰的坚定态度不可能维持，而且，正如同我们所觉察到的，理想与可行之间的紧张情势跟基督徒的生活不可分割，最坏的紧张情势是界乎我们设定的目标，和我们自己每天的作为之间。

That, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

清晰的印象经常出现在我心中，告诉我顺生自然，告诉我那是一种什么样的人生，因此，只要依靠诸神及其赐福，其保佑，其启示，就没有什么能阻止我顺生自然，尽管由于我自身的不足和没有注意诸神的警告（或者差不多可以说是诸神的直接指令），我还不能完全做到；我的身体已经维持了很长一段时间这种生活；我永远不会接触本尼迪克特或狄奥多士，我曾经陷入恋爱的激情，但现在已经摆脱；当我和汝斯堤古在一起时常常发脾气，但我从来没有做过一件让人后悔的事

This article has carried on the logical, historical and realistic inspection to rural self-security, has revealed the historical status and it's growth degree in the present stage, has proved the important function to maintain the stability and evade the living risk in the countryside, has elaborated the development trend of globalization,has showed the main advantage that compares with the government institutionalized social security.

本文对农村自保障进行了逻辑、历史与现实的考察，揭示了农村自保障的历史地位及其在现阶段的发育程度，论证了农村自保障对维持农村稳定和规避生活风险的重要作用，阐述了农村自保障的全球化发展趋势，说明了农村自保障与政府制度化的社会保障相比的主要优势。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！