维持生活的

Escaping with our lives, we were tossed about on a swell of kaleidoscopic experiences, but we were simply what we were, unsoiled, carrying on with our ordinary routines.

能够不理会的，我们一概不理会，出生入死，沉浮于最富色彩的经验中，我们还是我们，一尘不染，维持着素日的生活典型。

A good draft by the fishman can support the family for a week.

这个渔夫一次好的撒网捕上来的鱼就够维持他家一星期的生活了。

Following the rapid development of the economical society and the daily exhaustion of water resources,the contradiction between water demand and water supply are protruding increasedly.

0引言我国水资源利用效率长期维持在较低的水平，浪费和污染现象十分严重，而且自上世纪90年代以来，随着社会经济的发展和人民生活水平的提高，水资源供需矛盾日益突出[1]。

Honesty is a social ethic which maintains the whole normal system of the society and the legitimate benefit of individuals. It is of great importance to social lives and has been valued and canonized at all times.

诚信是一种维持社会整体正常秩序和个体正当正当利益的社会道德规范，对于社会生活有着极其重要的价值，古往今来备受人们的关注与推崇。

ACROSS the Mexican countryside, villages are denuded of their working men but kept alive by their labour.

在墨西哥的广大农村，劳动力已所剩无几，但正是他们的劳动，这些村落的正常生活才得以维持。

Much to the chagrin of the other creatures of Nool ...especially the kangaroo, who is adamant about preserving the traditional order of life in the jungle ...imaginative Horton believes there are tiny beings living on the speck precariously perched on a clover blossom.

这让丛林的其他生物感到懊恼，尤其是那个固执的维持着丛林传统生活秩序的袋鼠。

The construction of highway engineering is a problem that impacts the national economy and the peoples livelihood.

公路建设问题是关系到国计民生的重要问题，公路建设行业的成熟和发展对于维持经济快速发展和改善人民生活具有重要的保障作用。

The women in poor families are not only the main agricultural laborers, but also the leadings of maintaining the family's living and subsistence, supervising the children's upbringing and receiving education, preventing a disease and keeping the family's sanitary and healthy.

贫困家庭中的妇女不仅是主要的劳动生产者，而且是维持家庭生活和生存、孩子抚育和受教育监督，家庭卫生健康和疾病预防的主力。

As a matter of fact, her father was typical of the last generation of decadent aristocracy in China, indulging himself in opium-smoking and concubine-keeping.

事实上，她的父亲是典型的上一代腐朽贵族中国，纵容自己的鸦片烟和维持妻妾生活。

But for Mr Yu, the risk-reward calculation now favours erring on the side of trying to restrain the economy, especially since the rise in the currency over the past year has not had much effect.

他表示，纺织业直接或间接地维持着1亿中国人的生活，让如此有力的减贫发动机降低速度，这将是一种需要政治勇气的行动。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！