维持生活的

To help maintain the right balance of vitamins and minerals, a specially formulated multivitamin like Centrum Select can be an important addition to a healthy lifestyle.

帮助维持适当的平衡的维生素和矿物质，特别制定了多种选择可以像中心是一个重要的除了健康的生活方式。

As nutraceuticals of functional foods start to fill the supermarket shelves,it become harder to work out exactly what dosage of vitamins and minerals we are ingesting or what effect it is having on us.

随着营养品和功效性食物开始充斥于超市的货架上，准确计算出我们获取的维持生活素和矿物质的剂量以及它们产生的功效变得更加困难。

We can make market forces work better for the poor if we can develop a more cre ative capitalism – if we can stretch the reach of market forces so that more p eople can make a profit, or at least make a living, serving people who are suff ering from the worst inequities.

我们可以让市场更好地为穷人服务，如果我们能够设计出一种更有创新性的资本主义制度——如果我们可以改变市场，让更多的人可以获得利润，或者至少可以维持生活——那么，这就可以帮到那些正在极端不平等的状况中受苦的人们。

His memoir brims with rich descriptions of daily army life, the challenges of maintaining morale, and relationships between soldiers.

他的回忆录充盈对日常军中生活的丰富描述，维持士气带来的挑战，和士兵们彼此间的关系。

The famine lasted for a couple of years or more, until the mid-1960s, when life improved. We still didn't have enough to eat, but every person was allotted about 200 pounds of grain per year; that combined with the wild greens we foraged in the fields was enough to get by on, and fewer people starved to death.

这样的饥饿岁月大概延续了两年多，到了六十年代中期，我们的生活好了起来，虽然还是吃不饱，但每人每年可以分到两百斤粮食，再加上到田野里去挖一点野菜，基本上可以维持人的生命，饿死人的事愈来愈少了。

Because of his lacks of education and available stills, Liwei hardly earn enough money to support his family.

由于几乎没有受过教育，没有掌握有用的技术，李伟很难挣到足够的钱来维持全家人的生活。

When Labour took over, more than 5m working-age adults subsisted on state benefits.

当工党接管之后，超过500万的工作年龄的成年人靠国家的利益维持生活。

So slow down, get a good night's sleep and drop some weight while you sleep!

不妨减慢生活的步伐，好好睡一觉，提供能量的同时能维持平衡的身材。

This is the city's dusty underbelly, an unplanned settlement where people try to make a meager living selling home made breads and chapattis from their door step.

这里常常尘土飞扬，并不是一个适合居住的地方，那里的居民靠在家门口出售自制的面包和薄煎饼维持艰难的生活。

For the first time there was the possibility of some people leading lives that did not involve them just in providing food: some would specialise in making pots, some in mining flints and later metal for tools and weapons, some in carrying through elementary administrative tasks for the settlement as a whole.

第一次出现了一种可能性：某些人的生活不必只投入到提供食物上面：有的专门制作陶罐，有的开采燧石矿，后来是金属，用以制作工具和武器，有的从事为整个部落维持基本的行政管理的工作。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！