维持生命的

Yet it is vital to the survival of humans and a wide range of critters from dragonflies and piranhas to beavers and bullfrogs.

然而它是人类和各种生物维持生命所必需的，从蜻蜓和水虎鱼到海狸和牛蛙都离不开它。

It is the soul ensouling the land that balances the elements so that enough fire, water air and earth can be present to sustain life.

就是灵魂赋灵于大地，平衡元素，以呈现足够的火水气土来维持生命。

He foraged for wild fruits and berries and other edible plants.

他依靠野果和其他可吃的植物维持生命。

Mr Koirala, as he inhales from the oxygen tank that is keeping his ailing body alive, needs to ponder that.

当柯伊拉腊先生吸氧来维持自己的生命时，他必须考虑这一点。

As much of it as exceeds the actual necessaries of life and health (an excess which in the case of skilled labourers is usually considerable) is not expended in supporting labour, but in remunerating it, and the labourers could wait for this part of their remuneration until the production is completed

超过维持生命和健康实际需要的那部分(就熟练劳动者来说，通常会超出很多)，不是用于养活劳动者，而是用于酬劳劳动者，劳动者可以等到生产完成后再得到这种酬劳，因而不必作为资本而预先存在。

They were expected to remain sedated and using breathing tubes for days.

在接下来的一段时间里，这对姐妹仍需要依靠镇定剂和氧气管维持生命。

Survivors of the air crash subsisted on wild fruits.

空难事件的幸存者以野果维持生命。

It's not easy subsisting largely on oil, butter, and other fat-rich substances.

主要依靠食用油，黄油和其他富含脂肪的物质来维持生命并不容易。

Because of various syndromes, she can only maintain her life via persistent injections of blood plasma and albumin.

根据医生所说，邹的情况不稳定，因为有各种综合病症，她只能通过长久地注射血浆和蛋白来维持生命。

After digestion and absorption of life-sustaining and movement, but often a lack of some essential amino acids.

消化吸收后可维持生命和运动，但往往缺少某些人体必需的氨基酸。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。