维持生命的

Despite the odds, however, he survived, but upon returning to the Empire his life was saved only by replacement of seventy-five percent of his body with cybernetic parts.

尽管极为困难，但他还是得以幸存。回到帝国后，他的生命依靠替代他肉体75%的部分的那些机械元件所维持。

Every man's task is his life preserver.

维持一个人的生命事物，就是他的事业。

November, 1966, first diagnosed lymphosarcoma, followed by 30 treatments of cobalt radiation, was given a year to live.

1966年11月，首次诊断为淋巴肉瘤，接受30次的钴放疗，维持了1年的生命。

The blue morpho's entire life cycle lasts just 115 days.

蓝色的大闪蝶的整个生命周期维持只有115天。

After her hysteria broke out, she could only depend on returning to stage at the intervals of soberness to maintain her tottering confidence and life.

癔病发作后，她只能靠清醒的间隙重返舞台，来维持她摇摇欲坠的自信心和生命。

Thermonuclear massive stars reflect only for a few million years, the evolution of life is far from sufficient.

大质量恒星的热核反映只能维持几百万年，这对于生命进化来说是远远不够的。

The neck is a junction of contact nerve centre and the limbs.

颈项部是人体中枢与躯体联系的枢纽部位，颈项部相关穴位是调整脏腑，是维持机体正常生命活动枢纽机关点，也是迷走神经分布比较浅显的部位。

" AMEER " always regards product quality as enterprise's life, select the trans-corporation raw materials for use directly, for instance, the raw materials in France ,Germany,etc., set up perfect guarantee system of quality and service , guarantee the products to maintain the first-class quality, meet the consumption demand that is promoting constantly, guarantee the products maintain leading position in the competition .

&爱迷尔&一贯视产品质量为企业生命，直接选用跨国公司原材料，如德国，法国，等原材料，建立完善的品质和服务保证体系，确保产品维持一流素质，满足不断提升的消费需求，确保产品在竞争中维系领先地位。

Ullrich says Esmeralda has worked to breed varieties of flowers that will last up to two weeks in a vase .

Ullrich 称 Esmeralda 已经培育出了不同品种的鲜花，它们在花瓶中可以维持2周的生命。

At is core this ethic is about something life giving, sustaining, opening out rather than curtailing. This requires us to focus on soft creativity, which is the ability to nurture our cities and their cultural ecology.

这般的伦理，究其核心，与生命所给予、维持、开放，而非拿走的一些东西有关，因此我们需要专注在软体创造上，发挥能力，滋养我们的城市及其文化生态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。