维持生命的

Hematopoiesis is one of the most important links in organism development and lifemaintenance.

血细胞形成是生物体发育和生命维持最重要的环节之一。

His face locked behind a hideous metal breath screen, Vader cannot survive without the artificial support of his suit, which functions like a walking "iron lung," breathing for his crushed lungs and keeping his shattered body alive.

维德的真面目隐藏在丑陋可憎的金属呼吸面罩后边，他的盔甲就是整套的人工生命维持装置，功能有如"铁肺"，帮助他残废的肺呼吸，维持他千疮百孔的身躯存活，离开这套盔甲，维德就不能生存。

Which makes sense, given the placenta's a life-support system.

这也说的通考虑到胎盘是一个生命维持系统

Now our life-support systems are nearly exhausted.

现在我们的生命维持系统几乎快用完了。

"You know, it's supposed to pay for itself within three mears," he said,"'cause you no longer have to pay life-support tax after you've transferred."

"你知道的，转移费用必须在三个火星年内结清，"他说，"因为从你转移后，你就不用再支付生命维持税了。"

We need to maintain the position of ascension in our daily living, living in the life of heaven; we need to be continually touching heaven in our inner being and living in the heavenly condition, situation, and atmos- phere of the Lord's presence, which, when touched by others, will enable them to obtain the heavenly supply - Eph.

五 我们需要在日常生活中维持升天的地位，活在属天的生命里；我们里面需要是一直摸著天的，是活在主同在之属天的境界、光景和空气里的，叫人碰著了就能得著属天的供应-弗4：8，启1：20。

This subgroup showed improement in seeral measures of quality of life and a median surial benefit of 205 days (p=0·006) with maintained quality of life for most of this period. NI improed some quality-of-life indices in those with poor bulbar function, including μsym (p=0·018), but conferred no surial benefit.

这个亚组在生命质量的几项测试中都显示有改善的迹象，中期生存收益为205天(p=0.006)，这其中的大部分时间均能维持一定的生活质量，NI可以改善那些有明显球麻痹表现的患者的一些生活质量指数，包括including μsym (p=0.018)，相对比而言，生存时间方面无收益。

The author finally concluded that the living and dying wisdom of Huang Ting-Chien has been effectuated on the active fulfillment of living.

笔者最后归结黄庭坚的生死智慧，落实於生活的积极践履上，有如下的几项特质：一、掌握个体的主自与尊严，发挥生命的价值；二、拥有心灵的开阔与自由；三、於矛盾衝突中维持和谐统一。

Such a truce would have a chance of working only if it were reciprocal — if the world's religions agreed to value the atheist position and to concede its ethical basis, if they respected the discoveries and achievements of modernscience, even when these discoveries challenge religious sanctities, and if they agreed that art at its best reveals life'smultiple meanings at least as clearly as so-called "revealed" texts.

如此的和平，只有在其可以形成互惠的局面下才能维持：就是说如果宗教界也能答应尊重无神论者的立场，并且在伦理立场上做出让步；如果他们也能尊重现代科学的发现和成果，即使是在这些发现足以挑战宗教的神圣权威的时候；如果他们也能认同艺术，如同那些所谓的&启示性&文字一样，可以清清楚楚地揭示生命的多重意义。

Life-sustaining water right of a river is the right for the river to keep healthy life.It can be categorized two classes.

河流生命水权是指河流为维持自身健康生命所需要水资源的权利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。