维护和平的

To safeguard world peace, it is essential to oppose the policy of appeasement towards the aggressors, militarily, politically and economically.

要维护世界和平，就要反对侵略者的绥靖政策，不管是军事的、政治的、经济的绥靖，都要反对。

The United Nations Collective Security Regime is the core in the United Nations systems, and is the most important international regime of safeguarding world peace and stability.

联合国集体安全机制是联合国体系的核心，是维护世界和平与稳定的最重要的国际机制。

We are aware of the DPRK announcement that it will launch an experimental communications satellite.

我们认为，维护朝鲜半岛的和平稳定符合各方的利益，我们希望有关各方多做对此有利的事情。

The Alliance is usually associated with the Quadruple and Quintuple Alliances, which included the United Kingdom and (from 1818) France with the aim of upholding the European peace settlement concluded at the Congress of Vienna.

神圣同盟经常被和有英国参加（1818开始）的"四国同盟"和法国加入的"五国同盟"联系在一起，其目的都是维护维也纳会议制定的欧洲和平协议。

China's top leader Hu Jintao has called for closer personnel, economic and cultural exchanges between the mainland and Taiwan to curb Taiwan secessionist activities and maintain peace across the Taiwan Straits.

中国高层领导人胡锦涛呼吁大陆和台湾进一步加强人才、经济和文化的交流，从而遏制台独的分离活动，维护台湾海峡的和平。

Third, we are eager to strengthen unity and cooperation, or what might be termed 'union and cooperation', with other Third World countries.

中国的对外政策是一贯的，有三句话，第一句话是反对霸权主义，第二句话是维护世界和平，第三句话是加强同第三世界的团结和合作，或者叫联合和合作。

But one must not overlook that given the unevenness of global economic development, any improper handling of this process will bring a negative impact on developing countries and small- and medium-sized enterprises.

亚太经合组织是亚太地区最为重要的政府间经济合作机制，其存在和发展有利于维护本地区的和平稳定，有利于促进本地区的经济发展。

China will unflinchingly follow an independent diplomatic policy for peace, continue strengthening the solidarity and cooperation with developing countries, and work together with them to safeguard their justifiable rights and benefits.

中国将坚定不移的奉行独立自主的和平外交政策，继续加强同发展中国家的团结合作，同它们一道维护发展中国家正当合理的权益。

Using violence as their language of dissent, the Death Watch threatens to unravel all of Satine's efforts, and to undermine the peace she has fought so hard to preserve.

把暴力当作自己表达不同意见的语言，死神卫威胁要破坏莎廷的所有努力，危害她如此努力地奋斗所维护的和平。

The Alliance is usually associated with the Quadruple and Quintuple Alliances, which included the United Kingdom and (from 1818) France with the aim of upholding the European peace settlement concluded at the Congress of Vienna.

神圣同盟经常被和有英国参加（1818开始）的&四国同盟&和法国加入的&五国同盟&联系在一起，其目的都是维护维也纳会议制定的欧洲和平协议。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。