维护和平的

The purpose of China's foreign policy is to safeguard world peace and promote common development.

中国外交政策的宗旨是维护世界和平、促进共同发展。

The very purpose of China's foreign policy is to safeguard world peace and promote common development.

中国对外政策的宗旨是维护世界和平、促进共同发展。

We stand ready to enhance information exchanges and humanitarian relief cooperation with other countries so as to safeguard peace and tranquility in the shipping lane.

我们愿与国际社会加强信息交流和人道主义救援合作，共同维护该海域航道的和平与安宁。

China is always a staunch force for safeguarding world peace and promoting common development.

中国永远是维护世界和平、促进共同发展的坚定力量。

China is a staunch force for peace and stability in Asia-Pacific and the whole world.

中国是维护亚太地区乃至世界和平与稳定的坚定力量。

China is always a staunch force for world peace and regional stability.

中国始终是维护世界和平与地区稳定的坚定力量。

China is a staunch force working for world peace, common development and international cooperation.

中国是维护世界和平、促进共同发展、推动国际合作的坚定力量。

The Chinese government and people stand ready to work unremittingly with the people of all other nations to safeguard and promote the cause of world peace, development and progress.

中国政府和中国人民愿与世界各国人民一道，共同为维护和促进人类的和平、发展与进步事业而不懈努力。

It is a holy work of everybody to emblematize and stick up for freedom, equality and caritas, peace, friendship, health, progress, solidarity, beauty and happiness for everyone is our tenet.

那就是——代言并帮助每个人维护自由、平等、博爱、和平、友谊、健康、进步、团结、美丽、幸福是每个人的责任。

As a volunteer, it is a holy work and our tenet to emblematize and stick up for freedom, equality and caritas, peace, friendship, health, progress, solidarity, beauty and happiness for everybody.

作为志愿者，代言并帮助每个人维护自由、平等、博爱、和平、友谊、健康、进步、团结、美丽、幸福是我们每个人的责任。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。