维度

Mr Bachar's fellow-climbers often thought him mad—mad to free-climb on faces such as the 400-foot New Dimensions in Yosemite, and especially, in 1981, to leave a note at Camp IV offering $10,000 to anyone who could follow him, unroped, for a day.

他能疯到这种程度：不带任何保护措施地攀爬高达400英尺（约120余米）的约瑟米蒂&新维度&岩面。尤为抓狂的是，1981年，他在四号营地以每天1万美元的高价重金悬赏能与其并肩战斗的徒手攀岩者。

As regards to the other, the dissertation shows, through the depiction of reliabilism and veritism, that both have the same natural property on the sense of "truth-linkage", despite the usual interpretation that the latter should be criterion of social epistemics.

对于社会维度的知识，尽管通常认为求真主义是社会认识的标准，但论文通过对可靠主义与求真主义关系的解释，表明两者在&真理关联&的意义上具有相同的本质属性。

On the basis of theoretical discussion, the paper avers that it is necessary to breed the competitive advantages and characteristic industrial cluster to promote the regional economic competition power.

集约型工业园区集约化指标可以从土地经济效益、园区内产业或企业间技术经济联系效应等两个维度来构建。

Intention is an act of will in which you choose to rewrite the movie stepping down the dimensions.

意愿是一个意志的行为，让你选择重写沿各维度而下的电影。

This seems to be a reasonable weight gain seeing that 4WD has been added and the dimensions have been increased in the region of 20mm all around.

这似乎是看见的合理的重量增加4WD增加了，并且维度被增加了大约20mm所有。

Many times you go into your night training as a lark without any reason to study but just to be manifesting in the higher dimension in a small way.

多少次你们进入你们的夜间训练如同一场游戏没有任何学习的理由，但是正好以一个小的方式显现更高的维度。

In this part, the author has tried to show the cultural representation and symbolic ethnic identity of the Xiguan Hui through every aspect of their daily life, in order to uncover the multiplicity and diversity of Hui minzu identity, the multidimensional ways of identity representation, and the process of negotiation (which could perhaps be analogized as like a game of chess) between the Hui minzu, the Government, and the surrounding society.

在此部分里，我试图通过西关回族日常生活的各个方面来展现其文化表述和族群认同符号，以揭示出回族认同的多面性、多样性和认同表述的多维度和多种方式，以及回族身份与政府和周围社会的协商和博弈过程。

Intend to release all the karmic ties and bonds along with agreements in all multidimensional ancestries to the degree that you can.

意愿释放所有的业力捆绑与束缚，并尽你最大程度地释放在一切多维度祖先中的协议。

The philosophy of symbiosis that differs from the philosophy of the modern machine theory animadverts on the competitive education and the science doctrine education above all. Accompanying with the modem industrial civilization the competitive education has the representation between the nation and nation, between human and nature, between human beings, then jeopardizes the person's self and its relations.

伴随着现代工业文明出现的以&竞争&为重要标识的现代乃至当代教育，在民族一国家、人与自然、人与人的维度的表现将随着时代的发展日益突出并带来对人自身及其所关涉关系的危害。

The combination of polished outer surface and dark oxidized interior gives the pendant added depth and dimension along with a beautiful antiqued look.

抛光外表面的氧化和深色内饰融合的挂件将连同一个美丽的古董看深度和维度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。