维度

The formula of the totalitarian misrecognition of the performative dimension would then be the following: the Party thinks that it is the Party because it represents the People's real interests, because it is rooted in the People, expressing their will, but in reality, the People are the People because - or, more precisely, insofar as - they are embodied in the Party.

集权主义对于这个述行维度的误认的公式于是如下：党认为它之所以是党是因为它代表着人民的真实利益，因为它根植于人民中，表达着他们的意志，但是在现实中，人民之所是人民是因为--或者更准确地说--他们在党中受到了具体化。

And through case studies of anti illegal gender identification of foetuses and anti nomadically required abortions, this article presents the status and challenges in the government's effort in correcting the disproportion.

并且通过对打击&两非&案例的分析，从一个侧面来研究治理出生性别比偏高问题的现状及问题。本文从湖南省省情出发，着眼于省域生育生态环境的改造，对治理出生性别比偏高的问题进行了理性思考，经过多层次、多维度的研究，提出了具体的对策和前瞻性思路。

Under the control of the entity, people live a single- dimension life, that is to say, people only say yes to the transcendent but nonempirical essence, and people who live a theoretical life have the privilege of understanding and activity.

在实体的统摄下，人成了单一维度的人——只对理念说是的人，人的生活仅仅成了理论生活，唯有过理论生活的人才拥有认识和行动上的特权。

Time lag is a difference of time, it is a time-lapse phenomenon rooted in temporal dimensionality, and it brings instantaneous nonidentity between practical result and aim request.

时滞是一种时间差，是指实际结果和目标要求之间受时间维度上瞬时不同步的影响而出现延时发展的现象。

There are humans upon many dimensions of your creation that experience such a nonphysical life.

你们造物中有很多维度的人类在体验这类非物质的生命。

But on behavioral measures, rat moms perform significantly better on spatial working memory tests than nonpregnant rats, with first-time moms performing the best of all.

但是在行为测量的维度，产仔的大鼠在空间工作记忆测试中的表现明显好过没有怀孕的老鼠，而第一次产仔的大鼠表现最好。

Finaly,the features of tunneling effects in different dimensions were used to discuss and analyse the difference between the resonant tunne-ling and nonresonant tunneling effects for later discussion on the characteristics of resonant tunneling devices.

介绍了共振隧穿二极管物理模型的量子力学基础，重点讲解共振隧穿两种物理模型，从不同维度隧穿的特点分析共振隧穿和非共振隧穿的区别，为以后讨论分析共振隧穿器件的特性奠定基础。

Chapter Four offers an analysis of the reasons for the imbalance of interests from two perspectives-problems of the existing systems and those of nonsystematic effects.

针对城市房屋拆迁过程中出现的利益失衡问题，从正式制度和非正式制度两个维度阐述了利益失衡的原因。

When social structural is researched, public field is introduced to offer structural support for the phronesis model of the law concept.

对法律实践言说之社会结构分析引入了公共领域的分析框架，它为实践理性维度下的法概念提供了结构性支撑。

The sense of law concept is required in the process of rule of law. The unique consideration that is referred to China in the phronesis model of law concept is that legal system modernization is examined with the democratic position.

法治的建构要求法概念问题意识的切入，以法治民主主义的立场审视法制现代化是实践理性维度下的法概念对中国当下法治问题的独特关照。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。