维度

A SEPARATE APPROACH to hidden variables also relies on dimensional tomfoolery — but in this case occurring in time.

另一个寻找隐变数的方法也是在维度上做怪─不过这回发生在时间上。

All of these material entities spring at their point of origin from the same source as the topological manifold of space, that is, from a higher spatial dimension.

所有这些物质实体从同一来源回到原点如同空间的拓扑流行，也就是说，来自更高的空间维度。

This paper introduces the concept of life awareness from the perspective of a conscious man, emphasizing the three dimensions of life awareness -time and space; death in the process of life; transcendency in life.

面对现代人在享受日益丰富的物质财富的同时，却迷失于生命的价值和生活意义的追求的现实，文章从作为有意识的人生命存在的角度提出了生命意识这一概念，并重点论述了生命意识的三个维度--生命载体角度的时空意识，生命过程角度的死亡意识，生命实践角度的超越意识

When the transverse dimensions of object and image are in the same direction, the image is erect.

当物和象的横向维度处于相同的方向时，象是正立的。

As an analogy, we might say that our trichromatic color vision can be represented in a triangle, whereas their tetrachromatic color vision requires an additional dimension, giving a tetrahedron or triangular pyramid.

让我们做个类比，如果用一个三角形来代表人类的三色色觉，那麽鸟类的四色色觉就需要多一个空间维度来代表，得到的就是四面体或三角锥体。

Specifically speaking, the dimension of liberty is the political liberty in the period of classical polis, contracting liberty in the period of natural law philosophy, economic liberty in the dichotomy of civil society and state in modem times, and participating liberty in the trichotomy of civil society and state and market in the contemporary era.

在市民社会理论发展的不同时期，有着不同的自由维度，具体表现为城邦时期的政治自由、自然法哲学时期的契约自由、近代市民社会与国家二分时期的经济自由、当代市民社会与国家和市场经济三分时期的参与自由。

Which presents that, in the contemporary sense, civil society is a consistent study by trichotomy of political society, economic society and civil society, which prescribes civil society mostly from cultural dimension, that is, the focus of civil society is no longer on economic field but mostly on cultural critique domain, and is on the independent social domain to construct public rationality and create public ethics.

当代意义的公民社会理论大多坚持政治社会、经济社会与公民社会的三分框架，着重从文化维度规定公民社会，即不再把公民社会的核心指向经济领域，而是主要视为文化批判领域，视为建构公共理性和生成公共伦理的社会自主空间。

The main ideas of development the environment law maintains are coordination, coexistence and harmonious evolution, which indicate a tridimensional notion that embodies the values of the relationship between Man and Nature, man and society, and man and egos.

环境法坚持和主导的发展现是协调共生的和谐发展理念，是一种能够体现人与自然、人与社会、人与自我三重价值维度的和谐发展理念。

That is to say, in Chuang Tsu the natural dimension of aesthetics embodies the higher unity of The Heaven and men in the horizon of the Heaven-man in the original word.

可以说，庄子在本然世界的天人之际视域里以审美的自然维度体现了更高的天人合一。

From the philosophical perspective, the theoretical foundation of limited government can be uncoiled from three dimensions: rights as a man, human nature, and the cognizant ability of human being.

在哲学的视域中可从人之为人的权利、人的本性和人类的认知能力三个维度求解有限政府理念的学理基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。