维多利亚女王

A hundred years after the death of the British monarch whose name has become synonymous with "straitlaced," her great-great-great-grandson is marrying his live-in girlfriend.

素以规矩刻板著称的英国女王维多利亚与世长辞整整一百年了，现如今她的第四世曾孙却要和同居的女友结婚。

As Flashman accumulated the tinware—the VictoriaCross, the Queen's Medal, the San Serafino Order of Purity and Truth ("richlydeserved"), both he and Mr Fraser knew it was sheer terror that propelled him,delirium funkens, plus a large measure of luck.

当福莱西曼屡获战功时——比如维多利亚十字奖章、女王勋章、圣·希若珐诺真善勋章等等，他和弗雷泽都明白，这一切功绩背后的推动力是彻骨的恐惧，是恐慌下的亢奋，外加极好的运气。

In 1975, just before his eighty-sixth birthday, Charlie, who had been one of the London's "infant poor" was knighted by Queen Elizabeth II.

1975年86岁前，过去曾是维多利亚时代伦敦&儿童济贫院&小孩之一的查理，被英国女王伊丽莎白二世加封爵位。

E1p!D In 1975, just before his eighty-sixth birthday, Charlie, who had been one of the London's "infant poor" was knighted by Queen Elizabeth II.

1975年86岁前，过去曾是维多利亚时代伦敦&儿童济贫院&小孩之一的查理，被英国女王伊丽莎白二世加封爵位。

There are two roads and two streets in the district, Sun Road, Victory Road, Queen Street and Harvest Street.

这个区里有两条路和两条大街，太阳路、维多利亚路、女王大街还有收获大街。

Following his successful intervention in an assassination attempt against the Prince and Princess of Wales by the Ulster Liberation Army, Ryan was invested as a Knight Commander of the Victorian Order by the Queen.

在他成功的干预了阿尔斯特解放军队针对威尔士王子和公主的未遂刺杀以后，瑞恩被英国女王授予英国皇家二等维多利亚勋爵称号。

He Tsarevich was another victim of the dreaded disease inherited from his great-grandmother Queen Victoria, Hemophilia.

sarevich 是畏惧的疾病的其它受害者被继承从他的曾祖母女王维多利亚，血友病。

The south end of the bridge is near the Royal Festival Hall, Waterloo station, Queen Elizabeth Hall and the National Theatre. The north end is near Victoria Embankment, the Strand, and Somerset House.

桥南和王室节庆大厅，滑铁卢地铁站，伊丽莎白女王大厅和国家大剧院很近，北面是维多利亚堤，河滨和Somerset House。

The sword refers to his service to his country, the globe to his circumnavigation of the world, and his coat of arms and the Drake Jewel - a gift from Queen Elizabeth I (now held on loan by the Victoria and Albert Museum)- both reveal his prominent social and economic status.

佩剑表示他为国家服役，地球仪代表他的环球航行。他的徽章和&德雷克宝石&都是伊莉莎白一世女王赐给他的（现为维多利亚和艾伯特博物馆所有），说明了他突出的社会和经济地位。

There was Queen Victoria's picture on it.

有女王维多利亚的图片对此。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。